"uyanmıştım" - Traduction Turc en Arabe

• استيقظت
• إستيقظت
• أستيقضت
• أستيقظتُ

Üniversite birdeyken tiyatro bölümünden birinin dairesinde uyanmıştım.
عندما كنت في اول سنه بالكليه, استيقظت في احدي شقق المسرح

Bir keresinde Phoenix'e giden bir uçakta uyanmıştım.
في أحد المرات استيقظت على متن طائرة لفينيكس

Hayır, ama gönüllü olarak katıldığınızı gördüğümde yeni uyanmıştım.
لا، لكني استيقظت اليوم و علمت أنكم جميعاً تطوعتم

En son bunu söylediğimde, tekerlekli el arabasında çıplak uyanmıştım.
المرة الماضية ، التي قلت فيها هذا إستيقظت عارياً في عجلة يدوية

Uyuya kaldım herhalde ama o içeri girince uyanmıştım.
لا بدّ أنّي كنت نائمة ولكنّي إستيقظت حين جاء

Çünkü kanlar içinde uyanmıştım.
لأني أستيقضت مغطية بالدماء

Gece geç saatteydi ve bir sesle uyanmıştım.
‫كان الوقت متأخراً. ‫استيقظت على صوت.

Pomona eyalet fuarında, bir gece partisinden sonra, dönme dolapta çıplak uyanmıştım.
بعد ليلة من الاحتفال في المعرض القومي في "بومونا" استيقظت على لعبة دوران

Alnımda göğüslerle uyanmıştım.
. استيقظت و وجدت أثداء مرسومة على جبهتي

Tekila içtiğim son seferde Weehawken'de uyanmıştım.
اخر مرة شربت تكيلا استيقظت في يهوكن

Dün gecenin yarısını hatırlayamaz bir şekilde evimde uyanmıştım.
استيقظت في مكاني في الليل في غشاء

Çıplak olarak küvetin içinde uyanmıştım.
استيقظت عاريا وسط الثلج

Daha yeni uyanmıştım.
كنت قد استيقظت للتو.

Daha yeni uyanmıştım.
لقد كنت استيقظت للتو

Bu sabah çok mutlu uyanmıştım.
استيقظت بمزاج جيد

uyanmıştım gece 2 gibiydi.
استيقظت, كان ساعتين.

Bende bir keresinden bir bahçe cücesinin yanında uyanmıştım.
لقد إستيقظت مرة في حديقة بجانب ثمتال (جنوم).

Sokak arasında uyanmıştım.
إستيقظت فى الزقاق

- O zaman uyanmıştım.
عندما إستيقظت.

Yazmak için erken uyanmıştım ve gaza geldim biraz.
آسفة , قد أستيقظتُ متأخرةً للكتابة و بعدها أنخرطتُ في الكتابةِ فحسب