"uygarlığımızın" - Traduction Turc en Arabe

• حضارتنا

Türümüzün ve uygarlığımızın başarılarıyla gurur duyuyorum.
أنا فخور بما انجزناه حتى الآن كنوع من حضارتنا

Yüce Sezar'ın da dediği gibi burada büyük uygarlığımızın değerlerini yükseltmek için bulunuyoruz.
مثل ما قال القيصر العظيم نحن هنا لنرتقي بقيم حضارتنا العظيمة

uygarlığımızın bilgileri üç taşa işlendi.
وضعت معرفة حضارتنا بشكل مرمز في ثلاث أحجار

Şey, uygarlığımızın adı Güneş Savaşçıları. Yani, evet.
حسناً, بما ان حضارتنا تدعى محاربي الشمس فأعتقد بأننا مدركين للأمر

Bu yüzyıl içinde, belki sizin yaşadığınız zaman dilimi içinde uygarlığımızın yok olması fikri gerçek üstü bir şey olarak görülüyor.
فكرة انهيار حضارتنا خلال هذا القرن ،وربما خلال حياتك تبدو غير قابلة للتصديق

Öyleyse, orijinal eserleri incelemek, onların kökenini sorgulamak uygarlığımızın temellerini keşfetmek süreci anlamına geliyor.
البحث في الأعمال الأصلية هي عملية اكتشاف أساسات حضارتنا

Yüce Sezar'ın da söylediği gibi muhteşem uygarlığımızın nimetlerini buradaki halka sunmak için buradayız.
مثل ما قال القيصر العظيم نحن هنا لنرتقي بقيم حضارتنا العظيمة

uygarlığımızın harcını oluşturan ortak hikayeler ve uzak anılar.
إنّها مُشتركة بكلماتٍ و ذكريات سحيقة تُشكل غراء حضارتنا

Bu tehdit, bütün uygarlığımızın dokusunun bir parçası.
فهذا التحدي هو جزء من نسيج حضارتنا

Savaşan insanlar... uygarlığımızın trajedisi...
شعوب الحروب قد عانوا بسبب حضارتنا

"Kargaşanın içinden çıkmamızı sağlayan mantık uygarlığımızın çimentosunudur" sözünü kim söylemiştir?
مَن قال، "المنطق إسمنت حضارتنا ، والذي به نرتقي من الفوضى مستخدمين العقل كدليل لنا؟ "

Ama bu, uygarlığımızın her yıl ürettiği 30 milyar ton CO2'nin yüzde 2'si bile değil.
هذا لا يصل حتى إلى 2 % من الثلاثين مليار طن من ثاني أكسيد الكربون الذي تُنتجهُ حضارتنا سنوياً.

Kal-El sanırım uygarlığımızın parçaları patlamadan önce kurtulmayı başardı.
(كال-إل)، أظن أن جزءاً من حضارتنا قد نجا قبل الانفجار.

Enerji, uygarlığımızın temel taşıdır.
الطاقة هي قلب حضارتنا النابض