"uygarlığın" - Traduction Turc en Arabe

• الحضارة
• لحضارة
• الحضارات
• الحضاره
• للحضارة
• حضارتين
• عن حضارة
• حضارتهم

Bu yüzden bunu söylüyorum. Söylüyorum çünkü, tekrarlayayım, iyi bir neden için değilse hiçbir şey var olamaz. Güzel rüyamızın, bu uygarlığın nedeni.
لهذا السبب أنا أقول ذلك. أقول ذلك ، لأنه، وأكرر، لا شيء موجود إذا لم يكن لسبب وجيه، سبب حلمنا الجميل، لهذه الحضارة.

Şimdi, onlar yeni bir dünya aramak için uygarlığın yarsını gönderdiler. Haftada 21 milyar oyun saatini bulduğum yer burası.
الآن، لقد جعلوا نصف الحضارة تذهب للبحث عن عالم جديد. ومن هنا حصلت على ٢١ بليون ساعة أسبوعيا من اللعب.

Petrol, uygarlık abidesinin her döneminde vardır ve uygarlığın da temelidir.
النفط هو الأساس لصرح الحضارة الأنسانية الذي إستمر معها خطوة بخطوة.

Ama NASA'daki yetkililer, bunun dünya dışı bir uygarlığın işareti olabileceğini reddediyor.
ومع هذا أنكر موظفوا ناسا بأنها تثبت وجود حياة لحضارة من الفضاء

Bu pek çok uygarlığın gelecek nesiller için kodlanmış mesajlar yazmasının sebebi midir?
هل هذا هو السبب الذي دفع الكثير من الحضارات

- uygarlığın temel varsayımını reddet, özellikle de maddî aidiyetin önemini.
ـ أعداء ـ رفض رموز الحضاره الأساسيه

Amacımız; yayınlanmış dizaynların çok net, tamamlanmış olduğu bir depodur; bu DVD etkili bir uygarlığın başlangıç kitidir.
هدفنا هو مستودع لنشر التصاميم واضحة جدا، وكاملة ذلك، في قرص دي في دي واحد هي بالفعل عدة بداية الحضارة.

uygarlığın beşiği. Mısırlılar mumyayı ve tuvalet kağıdını icat ettiler.
مهد الحضارة , لقد إخترعوا التحنيط وورق المرحاض

Ve burada modern uygarlığın gürültüsünden rahatsız olmadan, Akademi'nin karmaşasından uzakta araştırmama devam ettim.
هنا يمكنني إكمال بحثي من دون إزعاج الفضوليين و صرف الإنتباه في الحضارة الحديثة و عبء الأكاديمية

uygarlığın sonu geldiği için CCN yayını bitiyor.
بسبب نهاية الحضارة ستتوقف شبكة كلامب عن البث

- Mezopotamya, yani uygarlığın doğduğu yer. Oradan başlamış ilk destanlar.
الكثير من الأساطير ظهرت من بلاد ما بين النهرين هناك حيث وُلِدت الحضارة البشريّة

Bence siz o uygarlığın soyundan geliyorsunuz.
أعتقد انه يمكن أن تكونوا أحفاد تلك الحضارة

Ayrıca o buradaki uygarlığın son kalıntısı olabilir, ve burada neler olmuş olabileceğini bulmamız konusunda bir anahtar.
هي أيضا قد تكون البقايا الأخيرة لهذة الحضارة والمفتاح لمعرفة ماذا حصل هنا بالضبط, سيدي

Ama uygarlığın sonu geldiyse ben en azından küçük bir parçasını kurtarmış olurum.
و لكن إذا انتهت الحضارة الغربية فعلى الأقل سأنقذ جزء صغير منها

uygarlığın, demokrasinin, özgürlüğün geleceği ve hayatta kalması ona bağlı.
مستقبل و بقاء الحضارة الحديثة و الديمقراطية, الحرية كل ذلك يعتمد عليها

Oysa bizim tarafımızda, yani eğitim ve başarının tarafında... uygarlığın geleceği yatıyor!
و جانبنا ,جانب الثقافة والإنجاز هو مستقبل الحضارة

Efendilerim, sınırsız gücü olan Roma'yı örnek alacak uygarlığın tamamına hükmedecek!
سيقوم أسيادي باتباع منهج روما امبراطورية قوية تتخطى الحضارة كاملة

Dediğim gibi, bu cihaz uzun süredir ölmüş olan bir uygarlığın kayıtlarını tutuyor.
كما قلت , هذا الجهاز يحتوي على سجلات لحضارة ماتت منذ زمن بعيد

Ama benim arkeoloji eğitimim var bu da bir sürü uygarlığın çöplerini karıştırmak demek.
لكن أنا ديهم التدريب الأثري، الذي ينطوي على الذهاب من خلال القمامة العديد من الحضارات.

Ursini'ler onları yaratan uygarlığın uzun zaman önce ortadan kaybolduğunu düşünüyorlar.
"يعتقد "اليورسينى أن الحضاره التى صنعتهم إنقرضوا منذ زمن بعيد

Fosil yakıtları öylesine hızlı tüketiyoruz ki insanoğluna ait uygarlığın son 10 bin yılda gelişmesini sağlayan Goldilocks koşullarını ortadan kaldırıyoruz.
نحن نحرق الطاقة الأحفورية بنسقٍ يوحي بأنّنا نُعرِّض الظروف المعتدلة للإختلال و هي التي سمحت للحضارة البشرية بالإزدهارطوال 10,000 سنةٍ مضت.

İki yüce uygarlığın yanması...
حضارتين عظيمتين تحترقان

Burada dünya dışı bir uygarlığın temsilcisi var.
هذا ممثّل عن حضارة من الفضاء الخارجي

Fıçıyı bana ver, ben kendi saldırımı bitirip bu uygarlığın kökünü kurutayım.
أعطني البرميل, انهي غزوتي ومن ثم نمحو حضارتهم لن يكون هناك ماء ساخن للشرب بعد الآن