"uygarlığa" - Traduction Turc en Arabe

• الحضارة
• حضارة
• للحضارة
• لحضارة

İşe yarayacaktı. Bu ölü, çöp yığınından tekrar uygarlığa dönecektim.
ولو نجح لأمكنني التزلج خارجة من .هذه المزبلة، وأعود إلى الحضارة

Sadece birkaç yılda bir bakım için uygarlığa geri döneriz.
أوه.إننا نأتي إلى المدنية و الحضارة فقط مرة كل عامين من أجل ضبط أنفسنا

Ve şair;doğayla çatışarak değil de, onunla uyum sağlayarak gelişen bir... uygarlığa aitti.
لكن الشعر ينتمي إلى حضارة تطورت وتناغمت مع الطبيعة وليست ضدها

İyi niyetli ama beyinsiz fareler tarafından yönetilen bir uygarlığa uyum sağlamayı hayal et.
تخيل ان تحاول التأقلم في حضارة تدار بمعنى جيد لكن بجرذ طائش

Yarın sizi uygarlığa geri götürecek yolu burada işaretledim.
لقد علمت هنا على الطريق الذي سيعيدك غدا للحضارة.

İşler bir uygarlığa ait ne bir alet edevat ne de bir işaret göremedim.
انا لم ارى اى ادوات او اشارات لحضارة رسمية.

Çünkü binlerce yıllık uygarlığa rağmen hâlâ sevmeyi öğrenemediler.
لأنه بعد آلاف السنوات من الحضارة لم يتعلموا بعد كيف يحبون

Sen uygarlığa dönmek istiyorsun. Uygarlık tam da bu demek.
كنت ترغب العودة إلى الحضارة، هذه هي الحضارة

İşte bu, Moore'un uygarlığa olan katkısı. Doğa kanunun arkasındaki bu sebep...
أترى, هذا هو سلّم الحضارة ...السبب وراءَ هذا

Okyanus dibinde, açıkça görünüyor ki soyu tükenmiş bir uygarlığa ait bazı sıradışı kalıntılar bulduk.
وَجدنَا بَعْض الخرابِ غير عاديِة... من حضارة منقرضة في قاع المحيط

SpaceX'in amacı roket teknolojisini ilerletmek ve bence hayatı bir sorunu çözmek. Hızla ve yeniden kullanılabilen bir roketle insanlığı uzaya ulaşan bir uygarlığa çevirmek.
هدف "SpaceX" هو محاولة تطوير تقنية الصواريخ، وبالخصوص محاولة حل مشكلةٍ أعتقد أنها جوهرية إذا ما أرادت البشرية بناء حضارة فضائية، وهي أن تكون لديك صواريخ يمكن تصنيعها بسرعةٍ ويمكن إعادة استخدامها لأي عدد من المرات.

Eski bir uygarlığa ne yapacağını söylemek bize düşmez ama Suriye şu anda tartışmasız dünyanın en şiddet dolu yeri.
من الصعب أن نملي على حضارة قديمة ما يتعين عليها القيام به لكن (سوريا) الآن تعتبر بشكل رئيسي ـ المكان الأكثر عنفاً على هذا الكوكب ـ أعرف ذلك

Yolda tökezleyebiliriz ama uygarlığa evet.
ربما نخطئ أثناء مسيرتنا ولكن نعم للحضارة

20 yıl sonra bile bunun neden yapıldığını anlamak ve bunu yapan uygarlığa ne olduğunu bulmak için uğraşıyoruz.
،وبعد مضي 20 عاماً ...ما زلنا نكافح لنفهم ...سبب بنائها وماذا حدث للحضارة التي قامت ببنائها

Bu gezegenlerin herhangi biri radyo teleskopları olan bir uygarlığa ev sahipliği yapıyorsa burada olduğumuzu çoktandır biliyorlar demektir.
إذا كان أحد تلك العوالم وطنًا لحضارة لديها موجات راديو لكانوا عرفوا بالفعل أننا هنا