"uyutacak" - Traduction Turc en Arabe

• تنامين
• لينام
• ليخدّر

Seni uyutacak. Sonsuza dek.
سيجعلك تنامين الي الأبد

Seni uyutacak bir şey! İşte bu kadar!
هو فقط شيء يجعلك تنامين

Sadece seni bir süreliğine uyutacak.
سيجعلك هذا تنامين لمدة.

Bebeğine bakacak, ona ninni söyleyecek ve ayağında sallayıp uyutacak ya da bebeği annesine bağlayacak hiçbir şey yapamayacaksın.
لن تتمكني من تربية الرضيع أو الغناء له أو تأرجحيه لينام أو أيٍ من تلك الأشياء التي تربط الطفل بوالدته

Cooper'ın, onu uyutacak bir şeye ihtiyacı vardı.
كوبر يحتاج لأي شيء لينام

Çayına bir ayıyı bile uyutacak kadar kodein koymuştum.
كان هناك ما يكفي من الأفيون في التاي ليخدّر دبا

Max, saat 3.30 ve uyku koçun Caroline en geç 3:45'e kadar seni uyutacak.
مـاكـس)، إنّها السّاعة الثالثة والنّصف صباحًا. والمُدرّبة (كـارولين) هنا ستدعكِ تنامين بحلول الرّابعة إلّا الرّبع بالكثير.

Onları uyutacak bir şeyi Parcher'a içirdiler.
لقد وضعوا القليل منه لـ (بارشير) لينام

Karışım, yaratığı uyutacak kadar güçlü olmalı.
يجب أن يكون الخليط قوياً ليخدّر الوحوش