"uyuyakaldım" - Traduction Turc en Arabe

• نمت
• غفوت
• بالنوم
• غفوتُ
• غفيت
• غلبني النعاس
• غلبني النوم
• في النوم
• بالنعاس
• وغفوت
• فى النوم

Kanepende uyuyakaldım sadece bir kere, o kadar yumuşaktı ki.
لقد نمت على اريكتكِ فقط مرة ، لانها ناعمة جداً

Aracın başında uyuyakaldım ve küçük dâhimin yüzü gözü pastaya battı.
قد نمت على عجلة القيادة و الأن صغيرتي العبقرية مغطاة بالكعك

Bir restaurantta uyuyakaldım. Bir randevunun ortasında, masada.
نمت في مطعم في منضدة بينما أنا كنت في موعد

Sonrasını hatırlamıyorum. Yatıştırıcı etkisini gösterdi ve ben uyuyakaldım.
كان هذا آخر ما أتذكّره، ثمّ بدأ يسري مفعول المخدّر، و غفوت.

! Dün akşam kanepemde uyuyakaldım. Bu kadar basit olmamalı diye düşündüm.
الليلة الماضية غفوت على أريكتي، كنت أفكر لابد أن الامر يستدعي أكثر من ذلك.

Küvette uyuyakaldım. Devir daim pompası bozuldu.
غطّيت بالنوم في الحوض الساخن، والمضخّة الحرارية قد تعطّلت

İnternet sohbetindeki bir tamirciden mesaj gelmesini beklerken uyuyakaldım.
لقد غفوتُ وأنا أنتظر رداً من ميكيانيكيّة في غرفة دردشة على الانترنت.

- Yorgundum. Tv yi açtım, yatakta uyuyakaldım.
لقد كنت متعبا ، فتحت التلفاز ثم نمت على السرير

Kilisenin bahçesinde uyuyakaldım, ve küçük, karanlık bir yerde uyandım.
نمت في باحة الكنيسه وافقت في مكان ضيق ومضلم

Gazete okurken uyuyakaldım!
دموع فرح في الواقع ، نمت قليلا

Bilgisayarımın başında uyuyakaldım.
لقد نمت أثناء جلوسي على الحاسب الآلي.

Geçen ay, park yerinde uyuyakaldım.
الشهر الماضي نمت في مكان الوقوف

- Hmm. - Seks sırasında uyuyakaldım. Nolmuş ki?
أنا نمت خلال الغزل , ما المشكلة؟

Sana hiç ilişmezdim ama ders sırasında uyuyakaldım, yemin ederim.
وأود أن اتركك وشأنك لكنني أقسم بالله لقد غفوت أثناء دخولي الصف

Bundan hiç hoşlanmayacaksın ve sanırım bunu söylememeliyim ama dün gece birkaç kez uyuyakaldım.
هذا يبدو سيئاً، وربما ليس عليّ أن اخبرك لكنني، غفوت أكثر مرة

Uyumadım, çalışırken uyuyakaldım. Geç saatte çalışıyordum.
لم أنم هناك، غفوت خلال عملي، عملت حتى وقت متأخر

Dün gece uyuyakaldım ve kapanış konuşması hazırlamayı unuttum. - Sana söyleyecektim.
لقد تأخرت بالنوم لليلة الأمس و نسيت التحضر للمرافعة الختامية

Bir keresinde Marseilles - Lyons karayolunda uyuyakaldım.
ذات مرة، غفوتُ على الطريق السريع بين (مارسيليا) و(ليون)

Konuşurken bir kaç kez uyuyakaldım.
لقد غفيت عدة مرات حينما كان يتحدث

Özür dilerim. Yine kütüphanedeki büyük koltukta uyuyakaldım.
آسف، لقد غلبني النعاس على تلك الكنبة التي بالمكتبة مرة ثانية

"uyuyakaldım." Dün akşam seni aradım, "Dışarıdaydım".
لقد غلبني النوم , اتصلت بك بالأمس لقد كنت خارجاً

O yüzden uçakta değildim, Nate. uyuyakaldım.
هذا سبب عدم وجودي على الطائرة لقد استغرقت في النوم

Rock konserlerinden birkaçına gittim ve uyuyakaldım.
ذهبت لحفلتين لموسيقى الروك وشعرت بالنعاس.

İşten sonra uyanık kalmaya çalıştım bu yüzden fazla uyuyamadım ve barda uyuyakaldım.
حاولت البقاء مستيقظاً بعد العمل حتى لا أنام وغفوت للنوم وأنا في الحانة

Tekrardan uykuma dönmek saatlerimi aldı ve sonra sanırım uyuyakaldım.
لقد استغرقنى وقتا كثيرا لأتمكن من العوده للنوم ثم بعد ذلك أعتقد أنى غطط فى النوم