"uyuyalım" - Traduction Turc en Arabe

• ننام
• للنوم
• لننم
• لننام
• وننام
• سننام
• ننم
• نَنَامُ
• فلننم
• على بعض النوم
• النوم فحسب

Yiyelim, uyuyalım, içki içelim ve bırakalım çiftlik yansın!
هيا نأكل و نشرب و ننام و لتذهب المزرعة الى الجحيم

Bırak da uyuyalım! Kıçımın Tripoli'si.
ياإلهي, هذا الشاذ مجدداً هل تريد منا أن ننام ؟

Şimdi, en iyisi biraz uyuyalım, iki tane yatak odası var.
الأن من الأفضل أن ننام قليلا هناك غرفتان

Bu gecenin amacını biliyoruz. Bunu yapalım ve huzur içinde uyuyalım.
نعرف الهدف من الليلة الرومانسية لنفعل ذلك وحسب ونذهب للنوم بسعادة؟

Tamam. Bir şey yapmayacağım. El ele tutuşarak uyuyalım bari.
حسنا لن أفعل أي شيئ لك، لننم فقط و نمسك بالأيدي

Daha sonra beraber uyuyalım diye çocukları yatağa aldım.
جئت بالأطفال ليناموا بالفراش لفترة لننام جميعًا معًا

uyuyalım artık. Dinlenince her şey daha güzel olacaktır.
دعينا ننام,كل شىء سيبدوا أفضل أذا لم نكن بهذا التعب

Paradan tasarruf edeceksek en azından karavanda uyuyalım.
اذا كنت تريد توفير النقود لما لا ننام فقط بالباص ؟

uyuyalım diye düşkünler evinde verirlerdi.
لقد كانوا دائماً يعطونا لنا هذا في الإصلاحية حتى نستطيع أن ننام

o yüzden kızları olabildiğince geç yatır ki rahat rahat uyuyalım.
لذا إبقي الفتيات مستيقظات كي ننام لوقت متأخر غداً

Birlikte yiyelim, birlikte uyuyalım her şeyi birlikte yapalım.
.. نأكل سوياً , ننام سوياً .. و نقوم بالأمور سوياً

İçeri girip sıcacık yerde birlikte uyuyalım mı yoksa burada kalıp soğuktan ölelim mi?
هل تريدين الدخول والنوم فى دفيء معاَ ام نبقى هنا و ننام فى البرد معاَ ؟

Pekala, Satevo'ya uzun bir yol var, o yüzden biraz uyuyalım.
حسنا, سانتيفو بعيدة جدا فهيا ننام قليلا

Gece uyanık olacaksak, şimdi uyuyalım o zaman.
هيا بنا ننام الأن إذا أردنا الأستيقاظ ليلا!

Sonra da traş olup güzel bir yemek yiyip birkaç saat uyuyalım.
و احلق . ثم نتناول وجبه جيده و من ثم نخلد للنوم لبضع ساعات . و فى الوقت نفسه

uyuyalım. Tamam mı? İyi geceler.
سوف نخلد للنوم ، ماذا سنفعل غير ذلك تصبحين على خير

Neden uyandık ki? Hadi tekrar uyuyalım.
لماذا بحق الجحيم نحن مستيقظون لنرجع للنوم

uyuyalım artık tamam mı?
لننم فحسب, اتفقنا؟

- İyi geceler,hayatım. - Haydi bu gece yatağımızda uyuyalım.
ـ هيا لننام فى سريرنا الليلة ـ حسنا

Herneyse, diyorum ki eve gidelim, uyuyalım ve sabahta aile toplantısı yapalım.
على كلٍّ، لنعد للبيت وننام ومن ثمَّ نعقد إجتماعاً عائلياً في الصباح.

-Bu gece beraber uyuyalım mı? -Olmaz dedim.
ـ هل سننام مع بعضنا الليلة ـ لقد رفضت هذا العرض من قبل

"Yüce İsa, gece huzurla uyuyalım, ayakta olmamız gerekliyse keyifli olalım.
ندعوك يا الله أن تمنحنا راحة النوم وإذا لم ننم, فاشرح صدورنا

Bence hepimiz uyuyalım ve buna sabah devam edelim.
أَقُولُ بأنّ كلنا نَنَامُ بعض الشيء، إلتقطْ هذا في الصباحِ.

Böyle uyuyalım, olur mu?
فلننم هكذا, حسناً؟

Hadi biraz uyuyalım. Kitabımı da geri ver.
تعالى , لنحصل على بعض النوم وأعطينى كتابى

uyuyalım hadi.
. لنذهب الي النوم فحسب