"uyuyana" - Traduction Turc en Arabe

• ينام
• تنامي
• تنامين
• تغفو
• يناما

Ve en sevdiği çocuğu, onun evinde uyuyana kadar babanın ruhu huzura ermeyecek.
روح والدك لن تهدأ ... حتى ينام من يحبه من ابناه في منزله

Merak etme, uyuyana kadar bekledim, ve anahtarlarını kırıp onu içeri kilitledim.
لا تقلقي لقد انتظرته حتى ينام ثم كسرت مفتاحاً في قفل الباب حتى لا يخرج

Ne olursa olsun, Nina. Annen ve baban uyuyana kadar bekle ve sıvış. O kadar zor değil.
لما لا تنتظري حتى ينام والداكِ ثم تتسللي إنها ليست بتلك الصعوبة

Kendine acıyan birini nerde görsem tanırım. Git uyuyana kadar ağla minik prenses.
أعرف الشفقت على النفس عندما أراها إذهبي و إبكي حتى تنامي أيتها الأميرة

Bak ne diyeceğim, sen uyuyana kadar seninle kalacağım.
إذن .. سنتسلق سأبقى معكِ حتى تنامين

Sarışın sopayla uğraşmaktan vazgeç yoksa uyuyana kadar bekler, göğüs uçlarını rendelerim.
اترك الـ"عصا" وإلا سأنتظر حتى تغفو وأحطم خصيتيك

Bunlar uyuyana kadar bekler sonra çadırlarına gireriz, tamam mı?
سننتظر حتى يناما ثم نتسلل لخيمتهم

Şimdi uyuyana kadar yemeğini yedireceğiz ve gün boyunca takip edeceğiz.
سيتعين عليك إطعامه حتى ينام ومراقبته بقية اليوم

Savaşmaya hazırdı, ben de o aptalın gözüne baktım -tek gözü vardı- ve ufak bir kedi yavrusu gibi parmağını emerek uyuyana kadar şarkı söyledim.
كان مستعداً للهجوم لذلك طعنت ذلك الغبي بقوة في عينة كان لديه عين واحدة فقط وغنيتُ له كي ينام حتى بدأ يلعق

Ama o gece Charity herkes uyuyana kadar bekledi
لكن في تلك الليلة انتضرت جاريتي حتى ينام الجميع

Buraya oturdum ve çocukların uyuyana kadar kafanın kıyak olmasını beklediğini izledim.
لقد شاهدتُك هنا منتظرةً أن ينام أولادك قبل أن تنتشي

Sazan uyuyana kadar eve gidemem.
لا استطيع الذهاب للبيت حتى ينام السمك

uyuyana kadar başka bir hastayla ilgilenmeyeceksin.
فلن رؤية مريض آخر حتى كنت قد ينام.

Kardeşini uyandırdığına göre, şimdi onu alıp oturma odasında uyuyana kadar onu gezdireceksin.
وبما أنّكِ أيقظتِ أخاكِ الصغير، تجوّلي به في غرفة المعيشة حتّى يغفو -ولكنّه لا ينام أبداً

Seni öldürmek istesem sen uyuyana kadar bekler ve bu şekilde 4 dakika dururdum.
إّذا اردت ان أخنقك سوف أنتظر إالى أن تنامي... ...ثم سوف اسد انفك بأصابعي لمدة 4 دقائق

Sen uyuyana kadar konuşabilirim.
يمكنني أن أستمر بالكلام حتى تنامي

- uyuyana kadar elini tutacağım.
سأمسكِ يديك حتى تنامي, حسناً. ؟

Ve sonrada sadece Şahin Tepesinin* izler ve uyuyana kadar ağlardım.
وبعدها شاهدي مسلسل" فالكون كريست " وأبكي حتى تنامين ( فاكون كريست .. مسلسل أمريكي كان في الثمنينات )

Sen uyuyana kadar yanında yatacağım.
سأستلقي معكِ ريثما تنامين

Gidip uyuyana kadar yanına uzanayım.
سأذهب لأرقد بجانبها حتى تغفو

Sadece sen uyuyana kadar tamam mı?
فقط حتى كنت تغفو.