"uzağa gidemez" - Traduction Turc en Arabe

• يذهب بعيداً
• لن يبتعد
• يمكنه الابتعاد
• يهرب بعيدًا
• يمكنها الابتعاد
• لن يهرب
• لن تبتعد
• الذهاب بعيدًا

Çaldığı kayıkla uzağa gidemez. Motoru yok.
لن يذهب بعيداً بالزورق الذي سرقه لأنه بدون محرك

Hem o donmuş ayaklarıyla fazla uzağa gidemez.
فبعد كل شئ، لا يمكنه أن يذهب بعيداً بتلك الأقدام الباردة

Fazla uzağa gidemez, Onu bulacağım, yemin ederim!
لن يذهب بعيداً. أقسم لكِ أنني سأقضي عليه!

Endişelenmeyin hanımefendi! Güç kaynaklarına bağlı değil. Çok uzağa gidemez.
لا تخافي يا سيدتي ، ليس موصلاً بمصدر الكهرباء لذا لن يبتعد

Yağ sızmaya devam ederse, fazla uzağa gidemez.
لا يمكنه الابتعاد كثيراً إن فقد الكثير

Yarasını tedavi ettirmeden fazla uzağa gidemez.
لن يهرب بعيدًا بـ جرحٍ غير مُعالج

Eğer yaşlıysa uzağa gidemez.
ان كانت كبيرة, لا يمكنها الابتعاد

Emin ol fazla uzağa gidemez.
لن تبتعد , هذا أكيد

O yarayla çok uzağa gidemez. Bu civardaki sokakları aramana yardım edeceğiz ama hep beraber mantıklı davranırsak.
لا يمكنه الذهاب بعيدًا بتلك الإصابة، يمكننا مساعدتك في البحث في بعض المباني، ولكن إن حكمنا عقولنا

Çok uzağa gidemez, hanımefendi. Siz kendinizi üzmeyin.
لن يذهب بعيداً يا آنسة، لا تقلقي

Burada bırak. Çok uzağa gidemez.
أتركيه هنا لن يذهب بعيداً

Ortadan kaybolamaz. Kötü durumda. Fazla uzağa gidemez.
إنه مصاب، لن يذهب بعيداً

Onu merak etme. Fazla uzağa gidemez.
لا تقلق منه لن يذهب بعيداً

Merak etme. Çok uzağa gidemez.
لا تقلق لن يذهب بعيداً

Kışa mesafeli ışınlanma. uzağa gidemez. Hala gemide olmalı.
هذا انتقال آني قصير المدى لن يبتعد كثيراً، ربما لا يزال على السفينة

Kışa mesafeli ışınlanma. uzağa gidemez.
هذا انتقال آني قصير المدى لن يبتعد كثيراً، ربما لا يزال على السفينة

Fazla uzağa gidemez.
لا يمكنه الابتعاد

Bunlar olmadan çok uzağa gidemez.
وبدونهما لن يهرب بعيدًا

Eğer kadın düşündüğüm gibi hamileyse o yollar üzerinden fazla uzağa gidemez.
إذا كانت بنفس المرحلة التي أظنها بها بالحمل... فلا يمكنها الابتعاد كثيراً ليس على تلك الطرقات

- Henüz değil, ama uzağa gidemez.
- ليس بعد ، لكنه لن يهرب - و بوسى ؟

- Çok uzağa gidemez.
لن تبتعد كثيراً

Baron, yayan yürüyor, fazla uzağa gidemez.
البارون على قدمه هو لا يستطيع الذهاب بعيدًا