"uzaklaşmamız" - Traduction Turc en Arabe

• نبتعد

-Geri geri hadi... O reaktörden uzaklaşmamız gerek.
هيا, هيا يجب أن نبتعد بمقدار 1000 ياردة عن هذا المفاعل

Bütün bu saçmalıklardan uzaklaşmamız gerek.
و نريد أن نبدأ من جديد نريد أن نبتعد عن كل تلك المشاكل

Bak, asıl önemli olan Key West'ten uzaklaşmamız.
حسناً، أنظر، الشيء المهم هو أن نبتعد عن كيويست.

Bu mekândan olabildiğince uzaklaşmamız gerekli.
من المهم أن نبتعد بقدرالمستطاععن هذاالموقع.

Haydi, fırsatımız varken olabildiğince uzaklaşmamız gerek.
هيا، يجب أن نبتعد قدر ما نستطيع عن هذا المكان بما أنه يمكننا

Hepimiz çıldırmak üzereyiz. Sadece biraz buradan uzaklaşmamız gerek, tamam mı?
كلنا قلقون علينا أن نبتعد عن الطريق فحسب .

Buradan uzaklaşmamız lazım çünkü sanırsam patlama olacak.
يجب أن نبتعد عن هنا لإنيأعتقدأن المنطقةستنفجر!

uzaklaşmamız gerekiyordu ama yakında geri döneceğiz ve bugünden sonra her şey iyi olacak.
لكننا نريد أن نبتعد قليلاً، وسنعود عما قريبٍ و... حسناً سيكون... كلّ شيءٍ على مايرام من الأن فصاعداً.

Marta, artık araçtan uzaklaşmamız gerekiyor.
يجب علينا أن نبتعد عن السيارة حسنٌ ؟

Bu yerden hemen uzaklaşmamız gerek.
يجب أن نبتعد كثيراً عن هذا المكان

Artık buradan uzaklaşmamız gerek.
يجب أن نبتعد عن هنا

Her neyse, mağaradan uzaklaşmamız gerektiğini biliyordum bu yüzden Celise'i buraya taşıdım ve sonra geri döndüm ve deyim yerindeyse seni de bütün yol boyunca sürükleyerek getirdim.
على أي حال , عرفت أنه يجب أن نبتعد عن الكهف لذلك حملت (سيليس) إلى هنا, ثم رجعت, و جررتك حرفياً كل هذه المسافة

- Sokaktan uzaklaşmamız lazım.
يجب علينا أن نبتعد عن الشارع