"uzun sürmesin" - Traduction Turc en Arabe

• تتأخر
• لا تُطيلي
• لا تتأخري

- Bir dahaki sefere uzun sürmesin. - Katla şunu. Hadi, çalış biraz.
ـ المرة القادمة, لا تتأخر كثيراً ـ أطوى هذا,تحرك

Ama çok uzun sürmesin bataryayı bitiriceksin. Kapat çeneni.
حسناً ، لكن لا تتأخر سوف تسحب من طاقة البطارية

Ama çok uzun sürmesin. Uçak dokuzda kalkıyor.
حسناً، لكن لا تتأخر كثيراً الرحلة تغادر في الساعة الـ9:

Ama çok uzun sürmesin.
-إنما لا تُطيلي التقييم !

Ama mağaraya girmeni istemiyorum. uzun sürmesin.
ولكني لا أريدك بداخل ذلك الكهف مرة أخرى، لا تتأخري

- Çok uzun sürmesin tamam mı? Lütfen.
ـ فقط لا تتأخر طويلاً، إتفقنا؟

Çok uzun sürmesin.
لا تتأخر كثيراً

Hey, çok uzun sürmesin.
لا تتأخر كثيراً.

Çok uzun sürmesin, ve gözden kaybolmayın.
لا تتأخر ولا تذهب لأي مكان

Elini ver bana. uzun sürmesin hadi..
أعطني يدك، ولا تتأخر كثيراً.

Bir telefon görüşmesi yapmalıyım. Fazla uzun sürmesin.
عليّ أن أجري مكالمة - لا تتأخر كثيرا -

- uzun sürmesin.
لا تتأخر كثيراً

uzun sürmesin. Süreç'i bekletmek istemezsin.
لا تستغرق وقتاً طويلاً (يجب ألا تتأخر عن (العملية

- uzun sürmesin. - Merheme ihtiyacım var!
لا تتأخر - احتاج الي مرهم -

uzun sürmesin Peter.
- لا تتأخر ،"بيتر "

- Hârika, tamamdır. - uzun sürmesin!
ـ رائع، حسناً ـ لا تتأخر!

Tamam, ama uzun sürmesin.
حسنًا، لا تتأخري

Delinmiş balon gibi bir idrar kesesi var. uzun sürmesin!
مثانتها تسرّب السوائل لا تتأخري!