"vakit kalmadı" - Traduction Turc en Arabe

• لا يوجد وقت
• لنّ يطول
• لا وقت لدينا
• هُناك وقت
• هنالك وقتٌ للعودة إنّه

Lenfomam ve endişelerim arasında uyumaya vakit kalmadı.
بين حالة القلق وسرطان الغدد اللمفاوية لا يوجد وقت جيد للراحة

Bizim hayatta kalmamız lazım, bu sayede başka bir zaman savaşabiliriz. Gelin. vakit kalmadı.
تريديننا أن نعيش حتى نتمكن من القتال يوماً آخر، تعالوا، لا يوجد وقت.

Doğru düzgün şeytan çıkarmaya vakit kalmadı.
لا يوجد وقت متبقى لإجراء عملية طرد أرواح.

Artık fazla vakit kalmadı.
لنّ يطول الأمر الأن.

Lütfen, vakit kalmadı. Acele edin lütfen.
رجاءاً ، لا وقت لدينا أسرع رجاءاً ٍ

vakit kalmadı. Artık vedalaşmak zorundasın.
لا وقت لدينا عليك قول الوداع الآن

Pekala, fazla vakit kalmadı.
حسناً، ليس هُناك وقت كبير.

Karşı takım için gol attım uzatmalardayız ve artık vakit kalmadı.
وقمت بتسجيل هدف للفريق الآخر .. إنّه الشوط الثامن، ولم يعد هنالك وقتٌ للعودة إنّه الشوط الثامن، ولم يعد هنالك وقتٌ للعودة

Fazla vakit kalmadı.
لا يوجد وقت كاف ..

Baba, vakit kalmadı.
ابي, لا يوجد وقت.

Seninkine vakit kalmadı. Üzgünüm.
لا يوجد وقت لعميلك أنا أسف

Hiç vakit kalmadı. - Vakit yok.
-لا، لا يوجد وقت!

- Hiç vakit kalmadı.
لا يوجد وقت.

vakit kalmadı. Gidelim.
لا وقت لدينا دعينا نذهب

Çünkü vakit kalmadı.
لأنّه ليس هُناك وقت