| Oyunlardan konuşmayı bırakmanın vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت لنكف عن الحديث بشأن الألعاب ؟ |
| Hayırdan bahsetmişken... sizce oğlunuzu affetmenin vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | بالحديث عن الصدقة، ألم يحن الوقت لمسامحة إبنك؟ |
| "Kim, ne biliyor"u bir yana bırakıp, çıkmak için uğraşmanın vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت لنسيان الخلافات وفعل اللازم للخروج من هنا |
| Sence konuşmamızın vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | آلا تعتقد أنه حان الوقت لكي نتحدث فى هذا الأمر ؟ |
| Hey, ona bir isim koymamızın vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | ألم يحن وقت تسميتها بعد؟ |
| Bu borcu ödemenin vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | ألمْ يحن الوقت لتسديد هذا الدين؟ |
| İnsanların kardan daha önemli olma vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | لتصنعوا الفرق ألم يحن الوقت الذى يكون فيه الناس أغلى من الربح؟ |
| Benim bu süreçteki payımın resmi olarak açıklanmasının vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت لإظهار دوري رسمياً في العملية؟ |
| Kenny, ihtiyarın geçimini nasıl kazandığını görme vakti gelmedi mi sence? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت بعد لرؤية والدك يزاول مهنته؟ |
| Artık insanların, kötü niyetlileri düşüncelerden daha büyük değerler olduğunu anlama vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت للناس ليعرفوا ، أن هناك قيم ومثل أعلى من صغائر الأمور المعتادة؟ |
| Bütün bu küçük haçlı seferinin neyle ilgili olduğunu anlatmanın vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت الن تخبرني ما قضية حملتك الشعواء هذه؟ |
| Birinin de senin hayatını kurtarmasının vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت لينقذ شخصاً ما حياتك ؟ |
| Söylesene artık Yoshio'nun gitmesine izin verme vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | ... أخبريني ألم يحن الوقت لنترك يوشيو يذهب |
| Satma vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | وماقولك ياصديقي ألم يحن الوقت للبيع ؟ |
| Sence de bunun vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | علينا أن نتصالح ألا تعتقدين أنه حان الوقت لكي نتصالح؟ |
| Kalkma vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | ألم يحن وقت الأستيقاظ؟ |
| Birkaç düşmanım olabilir. Birkaç dost edinmenin vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | ربّما لديّ بضعة أعداء - ألمْ يحن الوقت لاكتساب بضعة أصدقاء؟ |
| Banyodan çıkıp yatağına yatma vakti gelmedi mi daha? | Open Subtitles | هل انت جاهز للنهوض والذهاب الى الفراش؟ |
| Baba öğle yemeği vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | أبي أحان وقت الغداء بعد؟ |
| Bazı şeyleri öğrenmenin vakti gelmedi mi? | Open Subtitles | أليس هذا الوقت الذي من المفترض أن تكتشف به بعض الأشياء ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 