"var da" - Traduction Turc en Arabe

• لأن لدي
• في عجلة
• أعاني من
• من أمري
• لديّ لأنجز بعض
• لأن لديّ

Özür dilerim, Madam. Düşüncesizlik ettim. Benim de Tavistock'da arkadaşlarım var da.
لقد كنت وقحاً لأن لدي أنا أيضاً أصدقاء في تافيستوك

Düşüncesizlik ettim. Benim de Tavistock'da arkadaşlarım var da.
لقد كنت وقحاً لأن لدي أنا أيضاً أصدقاء في تافيستوك

Biraz acelemiz var da, birayı hemen alalım.
نحن في عجلة من امرنا ، سنآخذ البيرة الآن

Kuru fasülyeyle sorunlarım var da.
أعاني من مشاكل عند تناول الفاصولياء المعلّبة

Biraz acelem var da. Bir yere yetişecektim.
إنّي بعجلة من أمري يتحتّم عليّ الذهاب لمكان ما

Sadece kâğıtları verip gidecek kadar vaktim var da...
إنه الوقت الوحيد لديّ لأنجز بعض المهمّات.

Hayır, sana herşeyi baştan açıklayayım, çünkü şuan bolca vaktim var da.
كلا، دعيني أوضح ماذا حصل، لأن لديّ الكثير من الوقت الآن.

Cuma günü bir sözlü sınav var da onun uyumasını çok isterim.
لأن لدي أمتحان شفهي يوم الجمعة والذي أود أن أنام لأجله

Bana paket yaptığın öğlen yemeği hakkında ...bazı düşüncelerim var da.
إذا أصبح قول كلمة فاشل لا بأس به الأن؟ لأن لدي بعض الأفكار بخصوص الغداء اليوم

Elimde tüm çeşitlerinden var da.
لأن لدي جميع الأصناف المختلفة،

Gidersen, halledilmesi gereken bir kaç işim var da.
لأن لدي بعض المهمات لكِ، إذا كنت ذاهبة.

Yapacak önemli işlerim var da. - Ne... Hey!
لأن لدي امورًا هامة لأفعلها فورًا، لذا

- İyi haberlerim var da ondan.
لأن لدي أخبار جيدة. ماذا؟

Biraz acelemiz var da daha sonra ofisinize bıraksam olur mu?
نحن في عجلة نوعاً ماذا لو جئت به إلى مكتبك؟

Gördüğünüz gibi efendim biraz acelemiz var da.
أوه ، حسنا ، كما ترى، يا سيدي، نحن في عجلة من امرنا.

Dinle, biraz acelem var da. Gidip getirir misin onu?
استمع أنا في عجلة هل يمكنك أن تحضره؟

Şifreyi alma konusunda biraz sıkıntı var da.
إنّي أعاني من مُشكلة صغيرة في التحصّل على ذلك الرمز.

Pardon, alerjim var da.
أنا متأسف، فأنا أعاني من الحساسية.

Brifinge gidiyorum, biraz acelem var da.
انابطريقةلتنفيذتعليماتهامة ، و على عجلة من أمري.

Sadece kâğıtları verip gidecek kadar vaktim var da...
إنه الوقت الوحيد لديّ لأنجز بعض المهمّات. إحتجتُ فقط لـ...

Hayır, sana her şeyi baştan açıklayayım, çünkü şuan bolca vaktim var da.
كلا، دعيني أوضح ماذا حصل، لأن لديّ الكثير من الوقت الآن.