"var olan" - Traduction Turc en Arabe

• الموجودة
• موجود
• موجودة
• الحالية
• ما يوجد
• الموجود في
• ولم يتبقى لنا
• يتواجد

Dünya'da var olan proteinler doğal evrimin sunduğu sorunları çözecek şekilde evrildiler.
الآن، البروتينات الموجودة على الأرض تطورت لمعالجة المشاكل التي تواجه التطور الطبيعي.

var olan tüm lanetleri yapmak ve kaldırmak için kullanılıyor.
من أجل صنع أو فك أي نوع من اللعنات الموجودة

Herşeyde zaten var olan maneviyatı arayarak.
من خلال البحث عن الكينونة الداخلية الموجودة في كل الأشياء.

Pekâlâ, insan müdahalesinden önce var olan her şey yerlidir.
حسناً، كل ما هو موجود قبل تدخل الإنسان هو محلي.

Ama gerçekte bu makineyi zaten var olan şeylerin daha iyisini yapmak için ortaya çıkarmadım.
ولكن في الواقع الفعلي، لم أقم بإختراع هذا الجهاز لكي أقلد أشياءً موجودة بالفعل.

Anayurt Güvenliğin de var olan Mevcut detektörlerin yerini alacak bir detektör geliştirdim.
فقد طوّرت كاشفاً يستبدل الكواشف الحالية التي تملكها وكالة أمن الوطن.

var olan tek şey hemen önünde duran para.
كل ما يوجد هو هذِه النقود الموجودة أمامك

O zaman var olan bomba hedefleme araçları inanılmaz basitti.
فقد كانت موجهات القنابل الموجودة حينها فاشلةٌ تماماً

İlkel Dünya'da var olan bu hurdadan 4,5 milyar yıl önce hayatın çıkması gerekmiştir.
أنت بحاجة لاستخلاص الحياة من هذه النفاية الموجودة في بداية الأرض، منذ أربعةـ أو أربعة بلايين سنة ونصف.

Müzik var olan en garip şeylerden bir tanesidir.
الموسيقى هي واحدة من أغرب الأشياء الموجودة.

var olan bilgi ve sizin keşfettikleriniz, başta yetersiz ve diğer bilgilerle ilişkilendirmesi güç görünebilir.
إن المعلومات الموجودة مسبقا و ما تكتشفه بنفسك قد يكون للوهلة الأول غريبا وصعبا للربط مع بقية المعارف.

Bazı hatların kayması gibi bir problem olabilir, yani bu hayvanlar geri döndüğünde, halihazırda var olan, insanların bildiği ve sevdiği bazı kuşların yerine geçebilirler.
الآن هناك مشكل أساسي صغير وهو أنه عند عودة هذه الكائنات قد تعود بعض الطيور الموجودة والتي يعرفها الناس جيدا ويحبونها.

Bu gün var olan teknolojilerle hayvanların zihninde yeni pencereleri... ve arayüzleri nasıl oluşturabiliriz?
كيف يمكن أن نخلق واجهات ونوافذ جديدة داخل عقول الحيوانات، بواسطة التكنولوجيا الموجودة اليوم؟

İnsanın geliri ne olursa olsun var olan en güzel en iyi ürünü ister.
بغض النظر عن مستوى دخلك تريد أجمل الأشياء أفضل المنتجات الموجودة

var olan herşeyin ruhani bir özü vardır. Ya da gerçekte yoktur.
كل ما هو موجود لديه جوهر روحي أو ليس كذلك على الإطلاق

Bakmadığında var olan bir şey var, fakat bun uzayzaman ve fiziksel nesneler değil.
هناك شيء موجود عندما لا تنظر لكنه ليس الفضاء والوقت والأشياء الطبيعية

Bütün parçaların bir araya geldiği andır ve birden sanki gerçekten var olan bir yermiş gibi bir dünya ortaya çıkar.
إنها اللحظة حيث تتجمع القطع جميعها مع بعضها البعض، وتنبعث الحياة فجأة في العالم كما لو أنّه مكان موجود بحق.

Bu durumun, var olan yöntemlerin evrimiyle olacağına inanıyorum.
أؤمن أن هذه البدايات التطويرية لأساليب موجودة

Bir hipotezle başladım, bilinen parçacıkların evrenin keşfettiğimiz sınırlarının ötesinde bile var olan tek parçacıklar olduğu hipotezinden.
بدأت بافتراض, أن الجسيمات المعروفة هي كل موجودة في الكون, حتى ابعد من المجال الذي استكشفناه حتى الان.

Ve bu da son birkaç ay içerisindeki dünyada var olan mitoloji seviyesinin genel görüşü.
وهي نوع من وجهة نظرة روح العصر في هذا المستوى لأساطير العالم الحالية خلال الشهور القليلة الماضية

İçinde var olan şey tekillik.
ما يوجد في الداخل فريد من نوعه.

Bu, toplumumuzda var olan cömertliği görmemi sağladı.
جعلني هذا أرى الخير الموجود في مجتمعنا.

var olan tek şey tırmanıştır.
ولم يتبقى لنا سوى تسلقه.

Düşünce şu: Uzayın, var olan her şeyin tabanı olduğunu düşünün.
الفكرة تبدو كما يلي: تخيل أن الفراغ هو عبارة عن طبقات يتواجد عليها كل شي في الكون.