"var olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• بوجودها
• بوجوده
• أن هناك
• بوجودك
• بأن هناك
• وجودها
• أنّه موجود
• له وجود
• أنّ هناك
• أنك موجودة
• أنّها موجودة
• أنه يوجد
• أنها موجودة
• يقال لنا أن
• موجودة من الأساس

Gördüğünüz gökyüzünü, var olduğunu bildiğimiz her diğer canlı ile paylaşıyoruz.
والسماء التي نراها نشاركها مع كل الأحياء الأخرى التي نعرف بوجودها.

Çoğu insanın var olduğunu bile bilmediği dünya dolusu tüneeller ve özel bölümler var.
هنالك عالم بأكمله من الأنفاق والحجرات ومعظم الناس لا يعلمون بوجوده

Tüm faydaları ve çalışmaları alabilecekleri 15 yıllığına tanımlı bir imtiyaz süresi var olduğunu düşünün.
تخيلوا أن هناك فترة امتيازات محددة ربما في 15 سنة يمكنهم خلالها أخذ كل تلك الفوائد وتشغيلها.

Senin gerçekte var olduğunu nasıl bileceğiz ki eğer bizimle birlikte hindistan cevizi içmezsen?
كيف نعلم بوجودك الفعلى ان لم تنضم الينا فى الشرب من جوز الهند؟

Şimdi, on günlük bir cinsel ilişki garantisinin var olduğunu biliyorum...
الآن، أعـلم بأن هناك حـجر صحي ..بالنسبة بالجنس منذ عشر أيام

Bay Gardner, var olduğunu bildiğiniz bir fotoğraf için celb istediniz.
سيد غاردنر، أنت طلبت البحث عن صورة كنتَ تعلم عن وجودها

Bir koyun istemesi de ziyadesiyle var olduğunu kanıtlıyordu.
لكن حقيقة أنّه أراد خروف، هذا كثيراً يبرهن أنّه موجود.

var olduğunu bile bilmediğim birçok şeyi de yanımda getirmiştim.
ولكن رجعت بأشياء كثيرة معي لم أكن أعلم حتى بوجودها

Daha önce var olduğunu bilmediğimiz... ...hayatlara bağlanmayı denediler.
لقد حاولوا أن يربطوا عوالم لم يكونوا على علم بوجودها قبلا.

Şimdiye kadar var olduğunu dahi bilmediğin vagonların içinden geçip, gidiyorsun.
يتم اقتيادك خلال عربات لم تعلم بوجودها أبداً

Sonra iki kişi bir araya geldi ve bize var olduğunu bilmediğimiz bir şeyi gösterdi.
ثم جاء شخصان وأرونا شيئاً لم نكن نعلم بوجوده.

var olduğunu bile bilmediğim 6 yaşında bir kardeş.
أخ يبلغ السادسة من عمره لم أكن حتَّى أعلم بوجوده

Araştırmacılarımız hem kadın hem de erkeklerde akciğer tümör hücrelerinde belirli genlerin var olduğunu buldu.
لقد وجد باحثينا أن هناك جينات معينة في خلايا ورم الرئة لدى كلا الرجال النساء والرجال.

Birçok farklı cinsel kimliğin var olduğunu bilmek çok önemli, ben de kendimi cisgender kadın olarak tanımlıyorum.
إنه من المهم أن تعرف أن هناك أنواع عديدة من الهويات، وأنا أعرف كأنثى متوافقة الجنس.

Gelip bizimle hindistan cevizi içmezsen gerçekten var olduğunu nasıl bileceğiz?
كيف نعلم بوجودك الفعلى ان لم تنضم الينا فى الشرب من جوز الهند؟

Bu orada başka bir dünyanın var olduğunu en inanılmaz kanıtıdır.
هذا أكثر دليل لا يُصدق يدل بأن هناك عالم أخر هناك

O zavallı kadını hatırlıyorum. Tek isteğim o kadının var olduğunu bile unutmak.
إنّما أتذكّر تلك المرأة المثيرة للشفقة، بينما لا أودّ إلّا نسيان وجودها قطّ.

Aşk sana var olduğunu asla bilmediğin parçanı gösterir.
يمكن للحب أن يظهر لك جزء منك لا تعرف أبداً أنّه موجود

Donanma istihbaratı ve Ekinoks Elektronik projenin var olduğunu hala onaylamadı.
مازلت أنتظر إستخبارات البحرية أو الشركة المتحدة لتأكيد إذا كان المشروع له وجود حتى.

Çünkü evet, beni dibe çekti, ama sadece zirvelerin de bulunduğunu göstermek için. Evet, beni karanlıkta sürükledi, ama sadece bana ışığın da var olduğunu hatırlatmak için.
لأنّها وضعتني في الأسفل، لكن فقط لتكشف لي أنّ هناك قمما، و جرّتني إلى الظلام لكن فقط لتذكّرني أنّ هناك ضوءا.

Oh, bu doğru, çünkü oğlan var olduğunu bilmiyor!
أوه، وهذا هو الصحيح لأن المتأنق لا يعرف أنك موجودة!

İçimde var olduğunu bile bilmediğim kapıları açmamı sağladı.
لقد فتح لي أبواباً لمْ أعرف حتى أنّها موجودة.

Aslında aşağıdaki bütün araştırmalara bir katman çıkarımın var olduğunu düşünüyorum.
في الحقيقة أعتقد أنه يوجد مجموعة من الآثار لكل هذه البحوث غير تلك. نحن نعيش ضمن ثقافة حيث يشعر الناس بالضعف الشديد

var olduğunu bilmediğim notaları bile söylüyorum.
أنا أصل إلى نوتات لم أكن أعلم أنها موجودة في صوتي

Çoğu zaman sonsuz mutluluğun yalnızca masallarda ve masum insanların naif zihinlerinde var olduğunu duyarız.
كثيراً ما يقال لنا أن النهايات السعيّدة موجودة فقط في كتب الروايات. وفي عقول الأبرياء الساذجين.

Zamanla, Eurus'un var olduğunu bile unutmuş gibi görünüyordu.
في وقت ما، كان يبدو أنه نسي أن (يوروس) موجودة من الأساس