"vardığımız zaman" - Traduction Turc en Arabe

• عندما نصل
• حين نصل إلى هناك
• وعندما نصل

Oraya Vardığımız zaman istersen heykelin tepesine çıkarız diye düşünmüştüm.
عندما نصل إلى هناك سنصعد إلى قمة التمثال إذا أردتي

Biz Vardığımız zaman, eğer Sokar Netu'nun yörüngesinde değilse kurtarma hala gerçekleştirilebilir.
لو لم يكن سوكار بالمدار عندما نصل يمكننا القيام بمحاولة إنقاذ

Eve Vardığımız zaman, seni biraz dinlenmen için sıcak bir kaplıcaya götüreceğim.
عندما نصل الى البيت سوف اخذك الى ينبوع حار للاستراحة0

Vardığımız zaman söylerim demiştim.
قلت سأخبرك حين نصل إلى هناك

Santiago de Compostela'ya Vardığımız zaman seninle ilişkimiz bitecek, minik dostum.
وعندما نصل إلى سانتياغو دي كومبوستيلا انتهى كل شيء بالنسبة لك، يا صديقي الصغير أنت ميئوس منه

Ve oraya Vardığımız zaman bizi ne bekliyor olacak, biliyor musun?
وأنت تعرفين ما ينتظرن منا عندما نصل إلى هناك؟

Ahm Şer'e Vardığımız zaman... gücümü yeniden kazanmış olacağım.
عندما نصل إلى "أم شير"، سوف تكون قواى قد عادت لى

Vardığımız zaman, aletlerimi hazırlamam için süre ver.
- [ماكراي]: عندما نصل الى هناك، عليك التأكد من أن تعطيني الوقت للحصول على استعدت.

Vardığımız zaman sana bir içki ısmarlarım.
عندما نصل هُناك سأشتري لكِ مشروباً

Gotham'a Vardığımız zaman sana çevreyi gezdirebilirim.
عندما نصل إلى "غوثام"، يمكنني أن أريك المنطقة.

Oraya Vardığımız zaman aciliyete göre ayırmayı unutmayın. Karev.
, عندما نصل إلى هناك تذكروا , الفرز (كراف)؟

- Vardığımız zaman.
عندما نصل إلى هناك

- Vardığımız zaman haber veririz.
- سأراسلكِ عندما نصل.

Yarım saat sonra 2700 metreye alçalacaksın ve oraya Vardığımız zaman 600 metreye alçal.
بعد نصف ساعة، إهبط إلى 9 آلاف قدم. وعندما نصل هناك، إهبط إلى ألفين قدم.

Onlar haklı Hillary. Amerika'ya Vardığımız zaman...
"هم علي حق,يا "هيلاري ...وعندما نصل لأمريكا

Philadelphia'ya Vardığımız zaman ailenizin korumasına girdiğiniz zaman görevime son vermenizi umuyorum.
(وعندما نصل إلى (فيلادلفيا وتخضعين لحماية عائلتك كنت آمل أن توافقي على تحريري من خدمتي (لأنني ربما أعود إلى (لندن