"vardiyamı" - Traduction Turc en Arabe

• مناوبتي
• نوبتي
• ورديتي
• وبسبب هذا انا حاولت

Vardiyamı erken bitirdim. Sadece kızımı kontrol etmeye geldim.
لقد انتهيت من مناوبتي باكراً لكنني أتيت لرؤية ابنتي

Merkeze geri dönüp Vardiyamı devretmem gerekiyor.
علي أن أعود للمركز وأنهي مناوبتي

Sonunda işe vardığımda öğrendim ki Vardiyamı başkasına vermişler.
بالنهاية أخيرا ذهبت إلى العمل حيث ألغوا نوبتي

- Vardiyamı bitirmeliyim, dostum. - Doktora git.
لابد لي من الانتهاء من نوبتي اذهب لرؤية الطبيب

Bana bak hanım, bu haftaki ikinci çifte Vardiyamı yapıyorum,... ..ve üç yük daha boşaltmadan eve gidemem.
أنا في ورديتي الإضافية لهذا الأسبوع و لن أستطيع العودة للمنزل حتى أُنهي ثلاثة أحمال

Vardiyamı bile bile değiştirdim ki Sakura'nın izin gününe denk gelsin.
وبسبب هذا انا حاولت فقد من اجل ان اقابل ساكورا في يوم اجازتها هذا

Vardiyamı başkasına vermesin.
لذا فلا يقلق بشأن تغطية مناوبتي

Vardiyamı sen bitirebilirsin.
بإمكانكَ أن تكمل مناوبتي.

Hayır, Vardiyamı annen aldı.
لا ، أمك أخذت مناوبتي

Sadece Vardiyamı alacak birine ihtiyacım var.
لكني بحاجة لشخص أن يغطي نوبتي بالعمل الآن

Hepsi senin yüzünden olduğu için, Vardiyamı da bitirebilirsin.
بما أنّ هذا خطئكِ، يُمكنكِ أن تنهي نوبتي.

Yarı Vardiyamı birisi alacak.
حصلت على رجل يغطّي الباقي من نوبتي

İlk Vardiyamı atlattım.
لقد نجوت من نوبتي الأولى

Zac, bir şeye ihtiyacın yoksa Vardiyamı bitiriyorum.
لقد انتهت نوبتي يا (زاك). إلا إن كنت ترغب في شيء.

- Hooters'da Vardiyamı bitirirken söylediğim söz.
ذلك ماكنت أقوله لمّا أنهيتُ نوبتي في مطعم (هوترز).

Ben aslında gece vardiyasında temizlik görevindeyim ama Jimmy bana Vardiyamı değiştirebileceğimi söyleyince...
أنا أعمل في الوردية الليلية في التنظيف و قد قال لي (جيمي) أن بإمكاني تغيير ورديتي

Stajyer Scott bu geceki Vardiyamı aldı.
جعلت ذلك ال (انترن سكوت) أن يأخذ ورديتي