"varken beni" - Traduction Turc en Arabe

• عندما واتتك
• حين واتتك
• عندما كان لديك

Şansın varken beni öldürmeliydin, kardeşim.
كان يجب أن تقتلني عندما واتتك الفرصة يا أخي

Sana söyledim fırsatın varken beni öldürmeliydin.
أخبرتك، كان يجدر بك أنْ تقتلني عندما واتتك الفرصة

Fırsatın varken beni öldürmeliydin.
... كان عليك أن تقتلني . عندما واتتك الفرصة

Seninle işim bittiğinde fırsatın varken beni öldürmediğine pişman olacaksın.
و عندما أنتهي منك ستتمنّى لو قتلتني حين واتتك الفرصة

Fırsatın varken beni öldürmeliydin.
كان عليك أنْ تقتلني حين واتتك الفرصة

Fırsatın varken beni dinlemeliydin.
كان عليكِ إطاعتي حين واتتك الفرصة

Eminim ki şansın varken beni öpmüş olmayı diliyorsun.
اراهن انك تتمنى انك قبلتني عندما كان لديك الفرصة

Fırsatın varken beni öldürecektin.
يجب عليك لقد قتلتني عندما كان لديك فرصة.

Neden fırsatın varken beni öldürmedin?
لمَ لمْ تقتليني حين واتتك الفرصة؟ -كنت لأقتلك