"varsayımlar" - Traduction Turc en Arabe

• الافتراضات
• الإفتراضات
• افتراضات
• إفتراضات
• فرضيات
• أفتراضات
• الفرضيات

Kendimize şunu sormanın vakti; o trajik olayların ardından yaptığımız varsayımlar ve kurduğumuz ilkeler bizi gerçekten daha güvenli yaptı mı?
حان الوقت لنسأل أنفسنا: هل قامت الافتراضات والسياسات التي طورناها عقِب تلك الأحداث المأساوية بجعلنا حقًا أكثر أمنًا؟

Doğru olmaktan uzak varsayımlar ortaya atıyorlar.
إذن هم يقومون بنوع من الافتراضات البطولية حول ذلك.

Ve bundan ortaya çıkan tuhaf sonuç popüler kültürümüzün çoğunluğu aslında bu grafiklerden çıkan varsayımlar üzerine kurulu.
والنتيجة الغريبة من ذلك هو أن معظم ثقافاتنا الشائعة مبنية فى الحقيقة على هذة الإفتراضات حول تركيبتنا السكانية.

varsayımlar ve hatalı mantık sıçramaları yapıyoruz.
نحن نصنع افتراضات وقفزات خاطئة في المنطق.

Seyirci tamamıyla mantıklı varsayımlar veya tahminler yapmaya yöneltilir. Ancak, bunlar aslında önlerinde yapılan şeyle aynı değildir.
حيث يقاد الجمهور لتكوين إفتراضات أو تفسيرات منطقية تماماً لكنها في الحقيقة لا تطابق ما يعرض أمامهم

Biliyorsun, insanlar hakkında varsayımlar yapan tek insanlar polisler değil.
تعلمين أن الشرطة ليسوا الوحيدين الذين يضعون فرضيات بخصوص الناس

Matematik, aynı zamanda, varsayımlar yapmak ve bu varsayımlarla oynayıp neler olacağına bakmaktır.
إنها أيضاً حول صنع الافتراضات واللعب بهذه الافتراضات لنرى ماذا يحدث.

Ki bu yine üretim artışına dair iyimser varsayımlar yaparsak.
وذلك مع وجود تلك الافتراضات المتفائلة حول نمو الإنتاج.

Bazı varsayımlar, başka varsayımlar yapmadan çelişkilere yol açmayabilir.
قد لا تؤدي بعض الافتراضات إلى تناقضات دون تقديم مزيدٍ من الافتراضات.

varsayımlar hatalara yol açar ve hatalar seni öldürtür!
الإفتراضات تؤدي إلى أخطاء و الأخطاء تؤدي إلى قتلك.

Bu sorunun arkasındaki varsayımlar yanlış ve bunu beni korkutuyor.
الإفتراضات وراء هذا السؤال مظللة لدرجة أنّها تخيفني

Maalesef edindiğin neredeyse tüm varsayımlar yanlış ama.
للأسف، تقريبًا كافة الإفتراضات التي لديك خاطئة

Bunların hepsi de manyakça varsayımlar ve söz veriyorum ki hiçbirisi olmayacak.
هذه كلها افتراضات جنونية، وأعدكِ أنَّها لن تحدث.

Herkes endişelendiği için aptal aptal varsayımlar yapıyorlar ve nasıl tepki göstereceğin sana kalmış.
وبالنسبة لبقية الناس فهم دائما يفترضون افتراضات غبية والأمر عائد اليك في هذا الشأن

Evet, ama hizmetçi tuttuğun zaman, bazı varsayımlar yaparsın.
نعم ولكن عندما تطلب خادماً .. تقوم بـ افتراضات معينة

"Zayıf varsayımlar", 800 dolar Alex.
سأتوقف على إفتراضات ضعيفة مقابل 800 دولار لـ ألكس

Sen de hep doğru varsayımlar da bulunan biri değilsin.
أنت من نوع الرجال الذين يضعون إفتراضات غير صحيحة

Onları korumak için ne kadar ileri gideceğimle ilgili varsayımlar yapma sakın.
لاتضع أية فرضيات إلى مدى بمكنني الذهاب من أجل حمايتهم

Ancak başka varsayımlar da mevcut.
ولكن هناك فرضيات أخرى.

En temel diyalektik, 1'den 9'a, belkiler yok, varsayımlar yok, ondalıklar yok.
إنها من واحد إلى تسعة بلا ربما وبلا أفتراضات وبلا كسور

Bu yaptığın... çok kaba. Buraya gelmen... benimle ilgili varsayımlar yapman.
هذا وقح جداً, القدوم لهنا و عمل هذه الفرضيات بشأني.