"varsayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأفترض
• سأتظاهر
• فسأفترض
• سوف أفترض
• سوف أتظاهر

Eğer saat 22:00'ye kadar bir yanıt vermezseniz kapasitesiz ve olduğunuzu varsayacağım.
إذا لم أستلم أي إجابة خلال 22 ساعة سأفترض أنّك بحالة عجز

Eğer saat 22:00'ye kadar bir yanıt vermezseniz kapasitesiz olduğunuzu varsayacağım.
إذا لم استلم ردا عند الساعة 2200 فإني سأفترض أنّك بحالة عجز

Pekâlâ, astım diye bir şeyi hiç duymadığınızı varsayacağım.
حسناً، سأفترض أنه لم يحدثك أحد من قبل عن أزمة الربو

O zamana kadar bana doğru söylediğini varsayacağım.
حتى ذلكَ الوقت سأتظاهر انها تخبرني الحقيقة

Ve görmediğimi varsayacağım başka şeyler.
! و هناك اشياء أخرى سأتظاهر بأني لا أراها

Tesadüf ya da problem olabilir, ...ki ben önceki olduğuna inanmam, sonraki olduğunu varsayacağım.
حسنا، إما أنها صدفة أو أنها مشكلة ولكني لا أصدق بالظاهر فسأفترض بالباطن

Korkunç şeylerin yalanımın cezası olduğunu varsayacağım.
سوف أفترض أن هذه الاشياء المخيفه هي عقوبه على الكذب

Bu işe sen talip değilsen, beni takip ettiğini varsayacağım, ki bu da sana karşı elimi güçlendiriyor.
ما لم تكوني أتيتِ لتقديم على وظيفة فإنني سأفترض بأنك تلاحقيني الذي يجعلني أن أتخذ ضدك قضية.

Bölge Savcısı Yardımcısı olduğumun aklından çıktığını varsayacağım.
أتدري؟ سأفترض بأنك نسيت أنني نائب مدّعي عام..

Çince bilmiyorum, bu yüzden veda ettiğini varsayacağım.
لستُ أتحدّث الصينيّة لذا سأفترض أنّكَ قلتَ وداعًا

Hiçbir şey bilmediğiniz için sorduğunuzu varsayacağım.
سأفترض أنّك توجّه إليّ هذا السؤال لأنّك لا تعلم شيئًا

Pekâlâ, üzerinde kimlik olmadığını varsayacağım.
حسناً , سأفترض بأنك لا تحملين . أي بطاقة هوية معك

Paramı götünüze sokup getirmediyseniz geri almayı beceremediğinizi varsayacağım fakat...
إن لم يكن لديكما مالي محشور في مؤخراتكما, سأفترض أنكم لم تستطيعوا إستعادته.

Bu konuşmayı hiç yapmamış olduğumuzu varsayacağım ama sağ ol, baba.
حسنا , سأتظاهر أننا لم نحظى بهذة المحادثة... ولكن شكرا يا أبى...

İyi, bunun olmadı varsayacağım. Tamam mı?
سأتظاهر بأن هذا لم يحدث حسناً ..

Sizin New York Knicks olduğunuzu varsayacağım.
سأتظاهر بأنني نيويورك نيكس.

Bunu bana asla anlatmadığını varsayacağım.
سأتظاهر بأنك لم تخبرني بذلك.

Bunu duymadığımı varsayacağım.
سأتظاهر بأنّي لم أسمع ذلك

Öyleyse bu sohbetimizi ileri bir adım olarak varsayacağım.
لقد تعلمت أنه من الحكمة أن تكون حذراَ سوف أفترض إذن أن حديثنا الآن

Bunu demek yerine tebrik ettiğini varsayacağım.
سوف أتظاهر بأنك قلت تهانئي بدل من هذا