"ve ben hâlâ" - Traduction Turc en Arabe

• وأنا مازلت
• وما زلت
• و انا مازلت
• وأنا لا أزال
• وأنا ما زلت
• ومازلت لم
• ما زلت على

Beş yıldır durumda, ve ben hâlâ onu makinelere bağlı tutuyorum.
لقد رحلت منذ 5 سنوات وأنا مازلت أجعلها متصلة بالالات أرأيت هذا

Kanunları ihlâl ettin ve ben hâlâ sana iyi bir referans verme niyetindeyim.
ما فعلته هو أنك خرقت القانون وأنا مازلت على استعداد أن أعطيك توصية رائعة

ve ben hâlâ beni fındık kırıcı yapmanın komik olduğunu düşünmüyorum.
وما زلت لا اعتقد انه امر مضحك جعلي كسارة الجوز

...ve ben hâlâ yaşayıp yaşamadığını bilmiyordum.
ذهبت وما زلت لا اعلم إن كانت حية ام ميتة

Komplekse kapılmamaya çalışıyorum. Bu onun üçüncü karısı Ve ben hala bekarım.
لا أحاول أن أظهر نفسي على أني معقد هذه زوجته الثالثة , و انا مازلت أعزب

Çünkü sen üst seviyedesin Ve ben hala fotokopici çocuk muyum?
-وهذا لأنك صحفية كبيرة، وأنا لا أزال مبتدئاً؟

Birinin yaşı küçük ve biri polis memuruna saldırdı Ve ben hala aradığım şeyi bulamadım.
حسنا , اسمعوا واحد منهما كان قاصر واخر اعتدى على شرطي وأنا ما زلت لم اجد ما أنا أبحث عنه

Lütfen.Bütün öğleden sonra temizlik vardı, Ve ben hala çöpleri toplamakla meşgulum.
أرجوك. لقد كنت أنظف طوال فترة مابعد الظهيرة ومازلت لم أنجز أي شيء

- Ve ben hala haklıyım.
- ما زلت على صواب.

Büyük savaş yaklaşıyor ve ben hâlâ canlılar için savaşıyorum.
الحرب العظيمة آتية وأنا مازلت أحارب في سبيل الأحياء

- ...ve ben hâlâ...
...وأنا مازلت - (جانين) -

ve ben hâlâ bekliyorum beyaz atlı prensimi.
وما زلت أنتظر لرجل ورقي المعجّن

Ve ben hala garajı sokağa bağlayan yoldayım.
و انا مازلت فى الممر امام المنزل

Ve ben hala bakireyim..sonra görüşürüz
و انا مازلت بكر ساتحدث اليكم لاحقا

Blair'in 20. yaş doğum günü partisiydi Ve ben hala ortaokul öğrencisi gibi hareket ediyorum!
كانت حفله ميلاد بلير الـ20, وأنا لا أزال أتصرف مثلما في الصف الثامن!

Hala yaşıyor Ve ben hala onunla konuşmuyorum.
انه لا يزال على قيد الحياة؛ وأنا ما زلت لا التحدث معه

Son sınıfın üçte ikisi bitti Ve ben hala bir üniversiteye kabul edilmedim.
مضى ثلثين من سنة التخرج ومازلت لم أُقبل في الكلية.