"ve birbirimize" - Traduction Turc en Arabe

• بعضنا البعض
• لبعضنا البعض

Çünkü eğer biz çevreysek, o zaman tek yapmamız gereken etrafımıza bakmak ve görmek kendimize nasıl davranıyoruz ve birbirimize nasıl davranıyoruz.
لأنه إذا كنا نحن نمثل البيئة، فإنه علينا جميعا أن ننظر حولنا لنرى كيف نعامل أنفسنا و كيف نتعامل مع بعضنا البعض.

Sahanın içinde veya dışında yaptığımız her şey, sadece - birbirimiz için var olmak ve birbirimize destek olmak içindir.
و أن نتأزر من أجل بعضنا البعض لذلك، أجل، لا أستطيع شكره كفاية أليس ذلك أمراً، أليس ذلك أمراً جميلاً

Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.
نصر على اﻹيمان بالمستقبل وفي بعضنا البعض.

ve birbirimize günü yaşamayı söylemek yerine, belki kendimize her gün engelleri yaşamayı hatırlatabiliriz.
وبدلاً من القول لبعضنا البعض أن نغتنم اليوم ربما يمكننا أن نذكر أنفسنا كل يوم أن نغتنم التقييد.

Çocuk sahibi olun ya da olmayın neler olduğu ve birbirimize ne borçlu olduğumuz konusunda dürüst olmalıyız.
وسواء كان لديك أطفال أم لا علينا أن نكون صادقين حيال ما يحدث وحيال ما ندين به لبعضنا البعض

bu en temel gerçekle yönümüz belirlenmeli ve birbirimize iyi kalple ve şefkatle yaklaşmalıyız.
وأنّه علينا أن نلتمس الطريق من خلال هذا المعطى البسيط، وأن نقترب من بعضنا البعض بكرمٍ وعطف.

Lise son sınıftaydım ve sınıfım sporda başarı göstermişti, hepimiz şarkı söylüyor, dans ediyor ve birbirimize sarılıyorduk.
لقد كنت في آخر صف لي في المرحلة الثانوية، وقد فاز صفي في الرياضة، لذا كنا نغني ونرقص ونعانق بعضنا البعض.

Tekrar tekrar nefes almamızı sağlar, bizi kendimize getirir hayata ve birbirimize olan inancımızı tazeler.
يساعدنا على التنفس مرةً تلو الأخرى ويعيدُ لنا انفسنا مجددًا، ويعطينا الثقة في الحياة وفي بعضنا البعض.

Çünkü biz çevreyiz, ve birbirimize nasıl davrandığımız gerçekte çevreye nasıl davranacağımızdır.
لأنّنا نحن الّذين نمثّل البيئة، وأسلوب تعاملنا مع بعضنا البعض يعكس تماما كيفيّة تعاملنا مع البيئة.

Tanrı hakkında hepimiz eşitiz ve birbirimize iyi davranmalıyız, şefkat, adalet ve eşitlik ile davranmalıyız.
وأننا جميعا فى مركب واحد أمام الله وأننا يجب أن نعامل بعضنا البعض جيدا بالرحمة والعطف والعدالة والمساواة

Sanırım çok iyi oldu ve birbirimize sürpriz yapabileceğiz.
اعتقد انه من الرائع الإستمرار في مفاجأة بعضنا البعض

Tek yapmamız gereken , birlikte kalmak ve birbirimize destek olmak.
كل مايتوجب علينا أن نبقى معًا وندعم بعضنا البعض

Cadılar Bayramı canavarları onurlandırdığımız ve birbirimize kızmadığımız bir gün olmalı.
عيد القديسين يجب أن يكون يوماً لتكريم الوحوش و ليس للغضب من بعضنا البعض

Bu işte beraberiz, ve birbirimize güvenmeliyiz.
أعني،نحنفي هذاالأمرمعـًا، ويجب أنْ نثق في بعضنا البعض

Beni kürsüden atmanın bir yolunu buldun ve birbirimize karşı kullanacağımız bir dava yarattın.
واحتجتِ لطريقة لتبعديني عن القضية فاختلقتي قضية نواجه فيها بعضنا البعض

Kalmak istiyorum, Katherine ve birbirimize olan duygularımızın büyüyeceğine inanmak.
أنا أنوي البقاء , كاثرين و أثق بأن مشاعرنا نحو بعضنا البعض سوف تنمو

Tanrım, beraber olduğumuz bu aileyi kutsa ve birbirimize olan minnettimizi bize unutturma.
بارك لنا هذا الوقت سويّة كعائلة واعلم أنّنا ممتنون لبعضنا البعض

Bu günü hatırlayacak ve birbirimize karşı olan hislerimizin kaybolmasına asla izin vermeyeceğim.
وبتذكر هذا اليوم لن يسمح بأى شىء وبتذكر هذا اليوم لن يسمح بأى شىء بأن يحطم الشعور الذى نحمله لبعضنا البعض

Bay Fowkes iyi bir patron ve birbirimize sadığız.
السيد فاوكس مدير جيد ونحن مخلصان لبعضنا البعض

ve birbirimize sahip çıkıyor olmalıydık.
ونحن من المفترض أن نكون هنا لبعضنا البعض

Bu yüzden, biz sadece savunmayı öğretmiyor, dans partileri düzenliyoruz, kermesler düzenliyor ve birbirimize sevgi notları yazıp birlikte şarkılar söylüyoruz.
لهذا السبب لا نعلِّم الدفاع عن النفس فحسب، بل كنا نقيم الحفلات الراقصة أيضًا ونستضيف الموائد المشتركة ونكتب ملاحظات الحب لبعضنا البعض ونغني الأغنيات معًا.