"ve daha az" - Traduction Turc en Arabe

• أقل
• وأقل
• والقليل من
• و قليل من

Berrak olanlar, olmayanlardan daha gerçekçi ve daha az tuhaftır.
فهي أكثر واقعية و أقل غرابة من الأحلام الغير شفافة

ve daha az bile, eğer ucunda birisinin parmakları varsa.
و أقل بكثير إذا كان إصبع أحدهم على الطرف الأخر

NLAP'te kullandıklarımızın daha küçük ve daha az güçlü olanı.
لكنّه صغير، نسخة أقل قوّة من التي نستخدمها بالمؤسسة الفيزيائية

Ya da daha güzel ve daha az seksi bir şey?
لماذا لا تذهب أكثر من ذلك بقليل الراقي وأقل قابلة للاشتعال؟

Dijital olarak dışlanmış insanlar, rekabet edemeyecekler geleceğin iş dünyasında, iletişime geçemeyecekler, daha az bilgi sahibi olacaklar daha az etkileşim, ve daha az sorumlulukları olacak.
حسنا، إن المستعبدين رقميًا لن يكون بإمكانهم المنافسة في سوق العمل في المستقبل، سيكونون أقل ارتباطًا بالعالم وأقل إطلاعًا على المعلومات وأقل إلهامًا ويكونوا أقل مسؤولية.

Daha çok Teddy Roosevelts ve daha az Franklin Roosevelts görmek istiyorum.
أريد رؤية المزيد من تيدي روزفلت والقليل من فرانكلين روزفلت

Eski mekânından çok daha konforlu ve daha az kansız mı desem?
أكثر راحة بكثير من المكان القديم، وأتجرأ القول أنه أقل سفكاً للدماء

Her ameliyatta bugünkü gibi bir işlem yapmasına izin verilirse üzerinde baskı olmadan ve daha az risk alarak, daha çok ve hızlı öğrenecektir.
إن كان من المسموح له القيام بما فعله اليوم في كل جراحة ، كان ليتعلم بشكل أكثر وأسرع مع إحساس بالضغط أقل وخطورة أدنى

Böylece hayatlarımızı ona göre programlarız ve daha az kayıp günümüz olur.
سيسمح لنا أن نخطط لحياتنا وفقًا لذلك وسينتج عنه أيام غياب أقل.

Öyleyse, daha az eşyanın ve daha az alanın daha az ayak izi demek olacağını söyleyebiliriz.
لذا أقترح أن أمتعة أقل في مساحة أصغر تشغل حيزًا أصغر

Bu da daha çok fitoplankton, daha fazla batan yelkenli ve daha az oksijen demek.
وذلك يعني مزيدًا من العوالق النباتية والأشرعة الغارقة، وأوكسجين أقل.

Daha az iklim düzeni ve daha az genetik çeşitlilikle de daha fazla yiyecek üretmeliyiz.
سنحتاج أيضًا إلى زراعة الغذاء في ظل استقرار مناخي أقل وتنوع وراثي أقل.

Birisi bu soruyu sorduğu zaman cevap düşündüğünüzden çok daha basit ve daha az karmaşık olur.
وفي الحقيقة، عندما يسأل شخص نفسه هذا السؤال، تكون الإجابة أسهل وأقل خطورة مما نظن عادة.

Yani kim, ergenlerden biraz iyi şeyler ve daha az tuhaflık görmekten hoşlanmaz ki?
أقصد من منا لن يسعد بمراهقين أكثر بهجة بقليل وأقل مزاجية؟

Sağlığından ve geçiminden endişe ediyor, bu yüzden muhtemelen dikkati dağılmış ve daha az üretken.
والآن هي قلقة على صحتها وتَدبّر أمورها، وستكون غالباً مُشتتة الذهن وأقل إنتاجية.

Hocan olarak ve de ayrıca akşam yemeği flörtün olarak daha diplomatik ve daha az kendini beğenmiş davranmalıydım.
كان من الواجب أن أكون أكثر ديبلوماسية وأقل غروراً كأستاذ لكِ وكرفيق عشاء لكِ

Yani, onun yerine şehveti bulun. Çok daha kolaydır ve daha az karmaşıktır.
أعني،حاولواأن تعثرواعلى الشهوةفيالمُقابل، إنـّها أسهل كثيراً وأقل في إحداث الفوضى

Bizden daha kısa, daha yavaş ve daha az yetenekli bir takıma neden kaybettiğimiz konusunda kim konuşmak ister?
من يريد التحدث عن لماذا خسرنا من فريق كان أقصر، وأبطأ وأقل مهارةً منا؟

Saat 9:00 ve 17:00 arası çalışan, daha çok tako gecesi ve daha az düşmanımız olsaydı.
مواعيد العمل العادية المزيد من ليالي التاكو والقليل من المؤامرات الشريرة

Goşen'de daha az tuğla ve daha az İbrani görmek isterim.
أفضل القليل من المنشآت و قليل من العبريين فى جوشن