"ve doğanın" - Traduction Turc en Arabe

• الطبيعة
• والطبيعة

Ve yeryüzü görüntüsü her zaman insan ve doğanın bu garip, sıkıntılı birlikteliğinden ortaya çıkmıştır.
ان المشهد دائماً تم تشكيله بهذا النوع الغريب و التعاون الصعب بين الانسان و الطبيعة

ve doğanın marifetli yaratıklarının nasıl çalıştığını görebiliriz ve hatta onları taklit edebiliriz.
بإمكاننا أن نرى كيف تعمل أجهزة الطبيعة الأكثر مهارة. وربما قد نستطيع تقليدها حتى.

Onun bu zekası karşısında, küçük dilimi yutmuştum, ve doğanın ulaşamadığı bu yerdeki hükümdarlığını kıskanmıştım.
يمكننى فقط التعجب من هذا وأحسدة على الوصول إلى هذا المكان الخفى من الطبيعة

hayatın ve doğanın temel prensiplerini kavradıkları oyuncaklar tasarladı. Çocuklar o prensipleri keşfettikçe ilgileri daha da arttı,
في الواقع سنأتي للفهم العميق لهذه المبادىء من الحياة والطبيعة من خلال اللعب. ومنذ اكتشافهم لهذه الاشياء، تبقى معلقة معهم كثيراً

Ağaçların ve doğanın kokusunu alabiliyor musun?
هل تشم رائحة الأشجار والطبيعة ؟

En düşük ve alt tabakadan insanların bile, ...Tanrı'nın ve doğanın, değiştirilemez, fesh edilemez yasaları gereği, nefes almak için havadan görmek için ışıktan, karnını doyurmak için yemekten ve giyinmek için kıyafetten yararlanma hakkı, asillerin ve kralın olduğu kadar vardır.
غير قابل للتغير من قبل القانون والشرع الذي حكم به الله والطبيعة لها الحق لديها الهواء الذي نتنفسه والضوء يضئ لرؤية الغذاء وأرتداء ملابس كما النبلاء يرتدون والملوك

İlerlemenin nihaî amacı, aklın maddesel dünya üzerindeki hakimiyetini tamamen sağlamak ve doğanın gücünü, insanoğlunun ihtiyaçları doğrultusunda kullanmaktır.
والهدف الاساسي هو سيادة العقل علي العالم المادي وتسخير قوى الطبيعة لاحتياجات الإنسان

Meditasyonda, her şeyin tekliğini ve doğanın içinde akıp giden uyumu öğreniriz.
في المجال الطبي,تعلمنا شيئ من كل هذا التاغم في الطبيعة

Bu arada da, kızlarımla biraz vakit geçirmek gülleri koklamak ve doğanın tadını çıkarmak istiyorum.
وحالياً أريد قضاء بعض الأيام مع بناتي فحسب وأشتمّ رائحة الورود وأنغمس في الطبيعة

ve doğanın işlediği kusurları düzeltmeye çalışacak.
وأن يصححوا الأخطاء العديدة التي اقترفتها الطبيعة.

Sizse bana şeytanlarımı alt etme gücünü verdiniz. ve doğanın kanunuyla yaşama gücünü.
فوهبتني القوّة لدحر وساوسي وللحياة في إطار قانون الطبيعة.

Ben manzaranın ve doğanın kokusunun tadını çıkarıyorum.
إنّي ببساطة أمتنّ للمناظر الطبيعيّة وتنسُّم الطبيعة

ve doğanın düzeni, cana can bir denge olması vesaire gerektiği için mükemmel bir ölümün boşa gitmesi bence büyük bir ziyan olurdu.
ووفقًا لحاجة الطبيعة بإرساء التوازن الروحيّ، حياة مقابلة حياة وهكذا. فأظنّها ستكون خسارة فادحة لموت حميد ومثاليّ.

Gözlerimiz buluşacak, şimşekler çakacak ve doğanın dengesi yerine gelecektir.
ما إن تتلاقى أعيننا إلّا وسينطلق لهيب المشاعر ويعود توازن الطبيعة.

Elmalar insanın ve doğanın zorluklarına dayanacak şekilde tasarlandı.
تفاحنا معدّل ليقاوم مساويء البشر و الطبيعة

Tanrı'nın ve doğanın kanunlarına aykırı.
لا يحدث . إنه ضد قواعد الله والطبيعة