"ve hayvanı aynı" - Traduction Turc en Arabe

• والوحوش سواء

O günlerde Arturo Bandini idim, insanı ve hayvanı aynı seven.
في تلك الأيام كنت آرتورو بانديني محب الناس والوحوش سواء

Ben bir aşığım, kızım. İnsanı ve hayvanı aynı seven.
أنا محب يا عزيزتي مغرم بالناس والوحوش سواء

Bir kez daha Arturo Bandini idim, insanı ve hayvanı aynı seven, hiçbir şeyden de korkmayan.
محب للناس والوحوش سواء ولا يهاب شيئاً

Buna rağmen o, insan ve hayvanı aynı severdi ve onların, güneşteki yerlerinin bir avuç tozdan başka bir şey olmadığını bildiklerini biliyordu.
كان بعد كل هذا المحب للناس والوحوش سواء وعلم في قلبه ما يعلمون في قلوبهم أن مكانهم في الشمس كان حقيقة ليس بأكثر عن حفنة من الغبار