"ve kızım" - Traduction Turc en Arabe

• وابنتي
• و ابنتى
• وإبنتي
• و ابنتي
• وأبنتي
• وابنتى
• و إبنتي
• وفتاتي
• وابنة
• وإبنتى
• وبنتي
• وطفلى سرق
• ومن ثم إبنتي

Eski karınız ve kızım çok güçlü bir organizasyon tarafından kaçırıldılar.
أم جانبه؟ تم اختطاف طليقتك وابنتي من قبل تنظيم قوي للغاية..

Hanımefendi, ben ve kızım River Bank'den gelen herkesi ağırlamaktan mutluluk duyarız.
سيدتي، أنا وابنتي استُقبِلنا هنا مثل عائلة منذ أن قدمنا إلى هنا.

ve kızım erkek arkadaşıyla eve çıkmak istiyor.
وابنتي التي تريد الانتقال إلى شقةٍ مع صديقها.

Ben, oğlum ve kızım demek istedim.
أعتقد انك قلت انك أنت و ابنك فقط كنت أقصد أنا و ابنى و ابنتى

Karım ve kızım elinde ve ben bu konuda, hiçbir şey yapamıyorum.
لديه زوجتي وإبنتي لا تستطيع أن تفعل أي شيء حيال ذلك

ve kızım da bunu bugün çözdü. O... Branch seninle Nighthorse arasında kaldı.
و ابنتي اكتشفت ذلك مبكرا اليوم برانش قد علق بينك و بين نايتهورس

Richard ve kızım için çok heyecanlıyım.
أنا سعيده ومتحمّسه جداً لاجل ريتشارد وأبنتي.

Yukarıda sadece... karım, oğlum ve kızım var.
لا يوجد فى الطابق العُلوى إلّا زوجتى وابنى وابنتى.

Karım ve kızım hiçbir şey hissedemez. İkisi de öldü.
زوجتي وابنتي لايستطيعان الشعور بِشيء لقد ماتوا

Karım ve kızım hiçbir şey hissedemez. İkisi de öldü.
زوجتي وابنتي لا يستطيعان الشعور بِشيء لقد ماتوا

Belki de tuvalet şeyini ve sutyen ve eski eşim ve kızım olaylarına kucak açmalıyız ve hepsini bir gecede aradan çıkarmalıyız.
ربما حادثة المرحاض ,وحادثة الصدر وزوجتي السابقة ,وابنتي وحدوث هذا لنا في ليلة واحدة

Size biricik eşim, Leydi Cecil'i ve kızım Anne'i takdim edebilir miyim?
اسمح لي ان اقدم زوجتي السيد سيسل وابنتي آن

İşi gitmeyi ihmal ettim ve kızım beni suçladı.
لقد أهملت العمل وابنتي ألقت باللائمة علي

Eşim ve kızım, o hayvanlar tarafından korkutuldu.
زوجتي وابنتي كانوا الاشخاص الذين اخافوهم هؤلاء الحيوانات

İşlerin kontrolden çıkmasından korktum. Karım ve kızım kampta tutuluyordu.
اني قلقت ان تخرج الاشياء عن السيطره و زوجتى و ابنتى كانوا فى المعسكر

Karım ve kızım rehin tutuluyor. Bundan kurtulmazsam öldürülecekler.
زوجتى و ابنتى اخذوا كرهائن اذا لم اخرج من هنا سوف يقتلوهم

Görünüşe göre, o ve kızım yakınlarmış.
على ما يبدوا بأنها هي وإبنتي كانوا مقربتان

Daha sonra karım ve kızım aynı yerin yakınlarında ölü olarak bulundu.
وبعد ذلك وجدت زوجتي وإبنتي موتى في نفس المكان

Karım ve kızım adına da size teşekkür ederim efendim.
و زوجتي و ابنتي بالوطن يشكرونك أيضاً يا سيدي

Karım bu yüzden öldü ve kızım
ألهذا قُتل زوجتي وأبنتي لا أعرف

Eşim ve kızım bu akşam uçağa binsin.
وزوجتى وابنتى على طائرة الليلة

Sana boş yere emirler verdim ve kızım bana hürmet göstermiyor.
الأمر الذي أمرته لك كان غير عادلاً و إبنتي لا تحترمني

Ben ve kızım Kızım ve ben
أنا وفتاتي ... فتاتي وأنا

Bir karım ve kızım var.
كانت لدي زوجة وابنة

Karım ve kızım beni seri katil gibi görüyorlar artık.
تنظر لى زوجتى وإبنتى وكأننى قاتل متسلسل.

ve kızım bugün evleniyor.
وبنتي تُصبحُ المُتَزَوّج اليوم.

Karım gözümün önünde öldürüldü ve kızım düşmanımın elinde büyüdü.
وفى المقابل خسرت كل شىء. زوجتى قُتلت أمام عينى وطفلى سرق ليربى بواسطة عدوى

Şike ortaya çıktı, yarıştan atıldım ve kızım öldü.
لقد إكتشفوا أمري ، و طٌردت من السباق ومن ثم إبنتي ماتت