"ve kim bilir" - Traduction Turc en Arabe

• ومن يعلم
• ومن يدري
• و من يدري
• و من يعلم
• و من يعرف
• ومن يعرف
• والله يعلم
• و انا لا اعلم
• والله أعلم
• والله وحده يعلم
• ولا ندري
• الله خططه

Hormonlarla bir şeyler yapıyorlar Ve kim bilir daha neler.
إنّهم يكونون منفعلين، منفلتين الأعصاب .. ومن يعلم ذلك

Bize uyuşturucu verdiler Ve kim bilir bizi kilitledikten sonra neler yaptılar.
لقد قاموا بتخديرنا, ومن يعلم ماذا فعلوا بنا0000

ikincisi ise sadece bir girişimci bir masaya yerleşmiş Ve kim bilir neler yapıyor.
والثاني هو ببساطة مقاول اتخذ مكانا ومن يدري ما الذي يفعله على طاولة وسط السوق.

Eğer onları nasıl bulacağımı söylersen, savcı cinayet teşebbüslerini affetmeye hazır Ve kim bilir?
أذا أستطعتَ أن تخبرني كيف أستطيعُ أيجادهم المدعي العام مستعدُ لأجراء تعديلات على تهم القتل الموجه أليك و من يدري ؟

Sıradaki kardeşim Ve kim bilir kaç masum insan daha.
, و أخي هو التالي و من يعلم كم أنسان برئ بعده

Her an gelebilir. Ve kim bilir, belki de Poonam'ı boğup öldürür!
من الممكن أن يأتي في أي وقت و من يعرف ربما يخنق بونام حتى الموت

Almanları ve komünistleri hayal kırıklığına uğratmamalıydı, ...Ve kim bilir daha başka kimleri.
حتى لا يخيب أمل الشيوعيون والألمان، ومن يعلم من أيضا

Kör kütük sarhoş Ve kim bilir ne kadar zaman sonra kızarmaya başlayacak.
إنه سكران ، ومن يعلم متى سيبدء بالإحتراق

Tanıtımını annesinin tuttuğu sahnesiyle hoş küçük bir kız, Ve kim bilir seansta ışıklar kaybolduğunda başka neler vardır.
فتاةٌ جميلة شابة مع أمٍ تتولى ترويجها أمام الكل، ومن يعلم ماذا يحصل عندما تنطفئُ الأنوار، في جلسة التحدثُ للأرواح

Ama o pazarlık kozunu kullanana kadar bunun hakkında çalışıp, bilgi alacağız Ve kim bilir bize neler öğretecek?
لكن حتى يحين وقت استخدامها ندرُسها ، نتعلم منها ومن يعلم ما قد نعرف منها؟

Ve kim bilir... kılıcımı yeniden kazandığımda, belki bazı şeyler... farklı olacak.
ومن يدري.. عندما أسترجع سيفي، ربما تصبح الأمور مختلفة

Ve kim bilir, belki de haftaya yüzüme ponponları sallarsın.
ومن يدري .. ربما في الأسبوع المقبل تقذفين الحلوى في وجهي

Şebekemizden bilgi çalıyor Ve kim bilir daha neler yapıyorlar.
وهم يسرقون البيانات من شبكتنا، و من يدري ما الذي يسرقون أيضاً.

Ve kim bilir içindeki uranyum daha ne kadar dayanır.
و من يدري لكم من الوقت سيبقى "اليورانيوم" بداخلها

Hani üstünü değiştirdiğin, duştan çıktığın Ve kim bilir başka neler yaptığın odanda...
في المكان الذي تقومين بتغيير الملابس و حينما تخرجين من الحمام ... و من يدري ماذا أيضاً

Onu biz yakalamazsak onlar yakalayacaktır Ve kim bilir neler anlatacaktır.
-سمعتك . إذا لم نأخذهُ، سيفعلون، و من يعلم ماذا سيقول.

O bebeğin Ve kim bilir kaç kişinin daha hayatını kurtardın.
. لقد أنقضت حياة الطفل . و من يعلم عدد الآخرين اللذين أنقضتهم

Hemşirelik okulu harika Ve kim bilir beni nerelere götürecek.
كلية التمريض مذهله . و من يعلم إلى أين سوف يأخذنى هذا ؟

Tıpkı Lucy ve Sarah'nın Ve kim bilir daha kaç tanesinin girdiği gibi.
مثل , لوسي و سارة, و من يعرف من أيضا قبلهما

Ve kim bilir kaç çocuk normal bir hayata adım atacak.
ومن يعرف كم عدد الاطفال الذي سينالون حياة طبيعيه بسببه

Bu, soğuktan donmanın üçüncü evresi olabilir Ve kim bilir sinirlerin ne kadar zedelenmiştir.
ستكون خطورة الثلج من الدرجة الثالثة. والله يعلم مدى الخسائر التى حدثت.

Bu saçmalık, burada yerin dibindeyiz Ve kim bilir size daha neler olacak?
هراء انا لا اساوى شئ بدونه و انا لا اعلم شيئا اخر

Senden Dünya'yı Ve kim bilir diğer kaç gezegeni kendi kıçınızı kurtarmak için kurban etmemeni istiyorum!
أنا أسألك أن لا تضحي بالأرض والله أعلم كم من الكواكب الأخرى لحفظ مؤخرتك

Kızım kayıp Ve kim bilir başına neler geldi.
إبنتي مفقودة، والله وحده يعلم ماذا حدث لها.

Iki kisi oldugu zaman, daha kuvvetli olan hayal gucu, zayif olani alt eder Ve kim bilir o zaman neler olur.
حينما يدخل فردان، يتغلّب الحلم الأقوى على الأضعف ولا ندري ما قد يحدث

Bütün planlarını Ve kim bilir... daha hangi sorumsuz tasarılarını eski psikiyatrına anlatan... vesikalı bir deli.
اي مجنون قابل للتصديق الذى اخبر طبيبته السابقة كل مخططاته ليبارك الله خططه