"ve o anda" - Traduction Turc en Arabe

• وفي ذلك الوقت
• و في تلك اللحظة
• وفي تلك اللحظة
• وفى تلك اللحظة
• و فى تلك اللحظة
• و في هذه اللحظة

Ve o anda "Yapmak istediğim şey kesinlikle bu." dedim.
وفي ذلك الوقت قلت "لنفسي "هذا ما أريد أن أكونه

Ve o anda, bayan memur tamamen dağılmış.
وفي ذلك الوقت, هي... انهارت فحسب.

Uçurumda, berrak, güzel bir göle bakan bir kulübeydi, Ve o anda korkunç bir şey keşfettim.
و الذي كان منحدرا مطلّا على بحيرة متلألأة جميلة و في تلك اللحظة اكتشفت أمرا مروّعا.

Ve o anda kalkıyor ve suratıma bir bardak suyu fırlatıveriyor ya da ona benzer bir şey yapıyor.
و في تلك اللحظة تنهض و ترمي كأس الماء في وجهي أو أي فعل آخر تحت نفس التأثير

Ve o anda anlamış ki korkması için hiçbir sebep yok.
وفي تلك اللحظة أيقن أنه لم يكن هناك داع لكي يخاف

Ve o anda, köpek Buda'nın sevgi ve şefkatine dönüşür.
وفي تلك اللحظة تحوّل الكلب إلى بوذا الحب والرحمة وتجلى له

Yani, o kadar çok şey geçer, Ve o anda, dersin ki,
تمر امام عينيك اشياء كثيرة وفى تلك اللحظة تقول

Ve o anda biliyordum ya köpek balığı ölecekti ya da ben.
و فى تلك اللحظة علمت أن يا القرش يا أنا

Ve o anda Patiala Evinde herkesin ortak bir konusu vardı.
و في هذه اللحظة بالذات.. أصبح أفراد بيت ياتيالا يتشاركون شيئاً

Ve o anda...
...وفي ذلك الوقت

İşte bu Slav ellerine teslim oldum Ve o anda anladım.
إنه وصل إليّ بواسطة هذه الآلهة السلافية و في تلك اللحظة , كنت أعرف

Ve o anda, ona daha fazla öncelik tanımamaya karar verdim.
و في تلك اللحظة قررت أنه لا يمكنني أن أجعله أولوية بعدها,لقد فرغت منه

Ve o anda ben de bir seçim yaptım.
و في تلك اللحظة اتخذت قرارا ايضا

Ve o anda fark ettim ki, bu insandan ben sorumlu değilim.
وفي تلك اللحظة أدركت أنني لست مسؤولة عن هذا الشخص.

Tetiği çekiyor Ve o anda bağırarak uyanıyorum.
ضغطت على الزنادِ وفي تلك اللحظة قمت من النوم و انا بصرخ

Kahve içmeye gitmişti. Ve, o anda, hayatım mahvoldu.
ذهب لتناول القهوة وفي تلك اللحظة أفسد حياتي

"Ve o anda, bunun, ne olduğun ya da kim olduğunla alakası olmadığını, onların sana ne olman için izin verdiğiyle alakalı olduğunu fark etti."
وفى تلك اللحظة لقد استنتج انة ليس ماهو أنت , أو من أنت ولكن من الذى يجب أن تكونة

Ve o anda başarı için ihtiyacım olan tüm bilgi ve yeteneklere sahiptim.
وفى تلك اللحظة حصلتُ على كل المهارات وكل المعارف التى احنجتها ...للنجاح, ولكن الأمر

Ve o anda birbirimizi tanıdık.
و فى تلك اللحظة عرفنا بعضنا البعض

Ve o anda emin olduğum tek şey, helikopterdeki adamlarımı kurtarabileceğimdi.
و في هذه اللحظة , الذي كنت متأكد منه هو أني كان يمكنني انقاذ رجالي في المروحية