Sanırım Cumartesi ve Pazar günleri çalışmamaları için yanlış günler. | TED | أعتقد أن السبت والأحد أيام سيئة لهم لأخذ أجازة |
Cumartesi ve Pazar günleri büyük ciro yapıyorlar. | Open Subtitles | إنّهم يجمعون مالًا جمًّا يوميّ السبت والأحد. |
Çarşamba ve Pazar günleri Bayan Wallace'la çıkıyordun. | Open Subtitles | كنت معتاد على الخروج مع الآنسة " والس " أيام الأربعاء والأحد |
Cumartesi ve Pazar günümü gezerek geçirdim Aslında sana şunu söylemeye çalışıyorum, Ben, ben Sana delice aşığım karışık kaset, doğum günün için | Open Subtitles | ثم قضيت يومى السبت و الأحد أصنع لكِ هذا لقد كنت أحاول يائسا إخبارك أننى واقع فى حبك بشدة |
Cumartesi ve Pazar, yayınlar ülke genelindedir. | Open Subtitles | هذه ترسل في كل أرجاء البلاد صباح السبت و الأحد |
Sadece biri onay alacak ve Pazar payına sahip olacak. | Open Subtitles | لن يتم الموافقة غير على واحدة وستفوز بسهم في السوق |
Saçmalık: Bunu 6 yaşındaki çocuk bile telefonda yapabilir ve Pazar bunu ödüllendirmez. | TED | ذلك هراء، فما يفعله الطفل ذو الـ 6 أعوام بالهاتف الذكي لن يكون شيئاً يكافئك السوق عليه. |
Cumartesi ve Pazar mesai de yoktur. | Open Subtitles | ولا شك أنك لن تعمل أيام السبت والأحد |
Unutmayın... ziyaret günleri cumartesi ve Pazar. | Open Subtitles | . تذكر أيام الزيارات السبت . والأحد |
Unutmayın... ziyaret günleri cumartesi ve Pazar. | Open Subtitles | . تذكر أيام الزيارات السبت . والأحد |
Arada derken de her cuma, cumartesi ve Pazar akşamından bahsediyorum. | Open Subtitles | وبـ"فترات متابعدة" أقصد، كلّ يوم جمعة، سبت والأحد ليلاً. |
Salı ve Pazar haricinde her gece çalışıyorum, bu nedenle... | Open Subtitles | أنا أعمل كل ليلة ما عدا الثلاثاء والأحد |
Cumartesi ve Pazar günleri ben mükemmel koca olacağım sen de muhteşem eş. | Open Subtitles | السبت والأحد أنا الزوج المثالي... وعندي الزوجة المثالية. |
Biz müdavimler için her cumartesi ve Pazar mangal yaparlar. | Open Subtitles | \u200fيقيمون الشواء أيام السبت والأحد \u200fمن أجلنا نحن الرعاة. |
Cumartesi ve Pazar, yayınlar ülke genelindedir. | Open Subtitles | هذه ترسل في كل أرجاء البلاد صباح السبت و الأحد |
Cumartesi ve Pazar günleri dışarı çıkmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أخرج في أيام السبت و الأحد |
Ne yazık ki bu odadakilerin çoğu kapitalist sistemin ve Pazar gücünün savunucusu. | TED | للأسف , العديد منا في هذه الغرفة داعمين للأنظمة الرأسمالية وقوى السوق |
Düşman sokakta sendeliyor ve Pazar yerinde kılıcını kınına sokuyor. | Open Subtitles | العدو يتعثر فى الشارع و يغمد سيفه فى السوق |