"ve sizi temin ederim" - Traduction Turc en Arabe

• و أضمن لك
• واني اؤكد لك ان
• وأؤكد لكم

Başlangıçta bölümünüzle ilgili beklentilerim düşüktü ve sizi temin ederim ki her fırsatta bu beklentileri karşıladınız.
توقعاتي لقِسمك كانت ,منخفضة مِن البداية و أضمن لك

Endişeniz için müteşekkirim Teğmen ve sizi temin ederim ki Mackenzie Klanı'nın konuğuyum.
,أُقَدِر إهتمامك, أيها المُلازم و أضمن لك (أنا ضيفة لدى عشيرة (ماكنزي

ve sizi temin ederim Grievous hayatta olduğu sürece senato savaşa devam etme yönünde oy kullanacaktır.
واني اؤكد لك ان مجلس الشيوخ سيصوتون على مواصلة الحرب طالما ان (غريفس ) على قيد الحياة

ve sizi temin ederim ki senato General Grievous hayatta kaldığı sürece savaşın devam etmesi yönünde karar alacak.
واني اؤكد لك ان مجلس الشيوخ سيصوتون على مواصلة الحرب طالما ان (غريفس ) على قيد الحياة إذاً .

ve sizi temin ederim, o adamalar bizden yine haber alacak.
وأؤكد لكم أولئك الرجال سيسمعون منا مجدداً.

Çok yakınımda ve sizi temin ederim bu stigmata gerçek!
أنا قريبة منه، وأؤكد لكم أنّه هذه الندبات حقيقية

ve sizi temin ederim ki, Senato toplandığı anda,..
... وأؤكد لكم عندما يجتمع مجلس الشيوخ مجدداً

ve sizi temin ederim ki mantıklı sebepleri var.
وأؤكد لكم بأنها منطقية للغاية.

Ben Dr. Barnes'ım ve sizi temin ederim ki bu dediklerinin hiçbiri doğru değil.
(أنا الدكتورة (بارنز وأؤكد لكم أن لاصحة لأي شيء مما قال

Atlanta halkı arabalarının ön camlarından gördükleri görüntüden daha iyi olan bir manzaraya âşık oldu ve Atlanta halkı bunu gerçekleştirdi ve sizi temin ederim ki başka türlü inşa edemezdik.
سكان (أتلانتا) وقعوا في حب الرؤية التي كانت أفضل مما كانوا يرونه عبر زجاج سياراتهم، وسكان (أتلانتا) جعلوها حقيقة، وأؤكد لكم أننا لم نكن لنبنيها لو لم يفعلوا ذلك.