"ve son" - Traduction Turc en Arabe

• و آخر
• والأخيرة
• و الأخيرة
• و الأخير
• وأخيرا
• وأخر
• واخر
• وأخيراً
• وللأبد
• ومؤخرا
• والأخير
• و أخر
• و اخر
• وأخيرًا
• وآخر مرة

Belkide derisini ilk ve son kez yüzmenin zamanı gelmiştir.
ربما حان وقت إنارة هذا الوجه لأول و آخر مرة

İlk ve son kez altı top bilardo şampiyonasında kazanmıştım.
المرة الأولى والأخيرة التي ربحتُ فيها جائزة كرة القدم التخيلية.

Bu kelimeyi doğru kodlarsan, onuncu ve son finalistimiz olacaksın.
اذا تهجئتي هذه صحيحا ستكونين العاشرة و الأخيرة في النهائيات

Eksik kalırlar, ki bu da dördüncü ve son prensiptir.
تظل غير مكتمله و هو المبدأ الرابع و الأخير.

ve son olarak, tanık kürsüsündeki Peter Gallagher kaşlı kadın tüm olayı görmüş.
وأخيرا , تلك السيدة بحواجب بيتر غالاغير على منصة الشهود رأت كامل الآمر

44 yıl sonra bile tek değişmeyen bu öpücük..her zaman ilk ve son gibi
هذا كل ما يلزم لتتزوج طويل القبله دائما قبل كأنها أول قبله وأخر قبله

Kabul töreni iki gün içinde ve son konuştuğumuzda dakikalar sayıyordu.
القبول سيكون خلال يومين واخر مرة تحدثنا بها كانت تعد الدقائق

ve son olarak, Cumartesi: Tüm dünyaya tek kelime sarfetmeden hakkınızda bir şeyler söylemek için kendi benzersiz kişisel tarzınızı geliştirmek çok harika bir yoldur.
وأخيراً السبت : طور نمط ملابس خاص بك انها طريقة رائعة لكي تعبر عن نفسك لهذا العالم بدون ان تقول اي كلمة ..

ve son ihtiyacım olan şey, birinin ne hissetmem gerektiğini... nasıl hissetmem gerektiğini söylemesi.
و آخر ما أحتاج إليه هو أن يخبرني شخص بماذا أشعر أو كيف أشعر.

ve son 3 gün hayatımın acı dolu değil de en ilginç günleri olabilirdi.
و آخر ثلاثة أيام.. هي أكثرالأيام تشويقاًأنلم تكنأكثرهاألماًفيحياتي.

oyununun bugüne kadar yapılmış en iyi oyun olduğunu düşünüyorum. Prensipte çünkü ilk ve son defa aileler, öğretmenler ve çocukların hepsi oyunun harika olduğunda birleşiyor.
هي على الأرجح أهم لعبة فيديو على مر التاريخ. بشكل رئيسي لأنها المرة الأولى والأخيرة التي اتفق فيها الآباء والمدرسون والأطفال على أنها لعبة فيديو رائعة.

Sunmak istediğim dördüncü ve son fikir daha sorumlu siyasete ihtiyaç duyduğumuz.
الفكرة الرابعة والأخيرة التي أود طرحها هي أننا بحاجة إلى سياسة أكثر مسؤولية.

Bu kez sekizinci ve son olarak talebinizi reddediyoruz.
و نحن الان نرفضها للمرة الثامنة و الأخيرة

Ve onuncu ve son finalistimiz, Dünyanın uydusu Ay'dan Crush-A-Nator(=Ezici).
و متسابقتنا العاشرة و الأخيرة, ملكة جمال قمر الأرض ذاكرش انيتور

Yurttaş 14'ün ikinci ve son cildinden kurtarılan bu sayfada bir kadının varlığını görmeye başlıyoruz, güzel, ruhani, ona OpalIşıma ismini vermiş.
هل هذا لوح مُجدد من الإصدار الثاني و الأخير لقد بدأنا نرى حضوراً أنثوياً

ve son olarak, tanık kürsüsündeki Peter Gallagher kaşlı kadın tüm olayı görmüş.
غالاغير بيتر بحواجب السيدة تلك , وأخيرا الآمر كامل رأت الشهود منصة على

ve son görüntü de Jack'in zaman içinde...
وأخر صورة كانت الكتابة الموجودة على الصورة

- İlk ve son ay kirasıyla depozitoyu peşin alıyoruz.
للانتقال ، عليك دفع أول شهر واخر شهر والتأمين كاملاً

ve son olarak da, ciddi bir sosyal etkisi vardır.
وأخيراً أيضاَ ، هناك تأثيراتٌ إجتماعيةٌ معقدة.

Bu asansör meselesini ilk ve son kez ele alalım.
دعونا نواجه معضلة المصعد الآن لمرة واحدة وللأبد.

Dördüncü paradigmaya geçtik, transistörler, ve son olarak entegre devreler.
انتقلنا إلى النموذج الرابع، الترانزيستور ومؤخرا الدوائر المدمجة

Eğer ilk ve son teklifim, kabul ediyorsan başını salla.
قل نعم لو أنك ما زلت تريد عرضي الأول والأخير

Ucuz. Nihayet anladığım bir kelime çıktı. İlk ve son iyi haber.
أخيراً الكلمة التي فهمتها أول و أخر جزء من الأخبار السعيدة

Meraklanma ilk ve son ayın kirasını güvenlik aidatını ve kablo tv ücretini toplar toplamaz evinden çıkacağım.
لا تقلق سأترك منزلك حالما أدخر مالا كاف لدفع ايجار أول و اخر شهر ومبلغ التأمين وقسط اشتراك قنوات الكابل

ve son olarak da sohbeti olumlu bir şekilde sonlandırın çünkü yeniden görüşeceksiniz.
وأخيرًا تذكروا إنهاء المحادثة بشكل إيجابي. لأنكم ستتقابلون مجددًا.

Bu, Vogue dergisinden ilk ve son kez kopya çekişim oldu.
هذه أول وآخر مرة أقلد فيها شيئا من الموضة