"ve uyandığımda" - Traduction Turc en Arabe

• وعندما إستيقظت
• وعندما أستيقظ
• وعندما استيقظت

Müfrezem pusuya düştüğünde bir patlamanın ortasındaydım ve uyandığımda, hafızamın bir kısmı silinmişti ve doktorlar geri geleceğinden emin değiller.
عندما تعرضت فصيلتي لكمين علقت وسط الإنفجار وعندما إستيقظت فقدن جزء من ذاكرتي

Bayağıdır uyumuşum ve uyandığımda sabahtı.
كنتُ نائمة لوقت طويل، وعندما إستيقظت كان الوقتُ صباحاً

Uyuya kalmışım ve uyandığımda gittiğini gördüm.
نمت وعندما إستيقظت كنت قد إختفيت

Üzerime bir ağırlık basıyor, ve bir süreliğine uykuya dalıyorum, ve uyandığımda, bedenimi ayazda kalmışçasına soğumuş buluyorum.
.. أنعس وأنام لفترة وعندما أستيقظ ،أكون بارد كالثلج

Uyuyacağım ve uyandığımda bir şey hatırlamayacağım.
أذهب للنوم. وعندما أستيقظ. لن أتذكر أي شيء.

Bir gece yatağıma yattığımda çocuktum, ve uyandığımda büyümüştüm.
ذهبت إلى السرير في إحدى الليالي وكنت طفلا وعندما استيقظت أصبحت كبيرا أوه صحيح ..

Evet, ve uyandığımda, yastığım ortada yoktu.
نعم, وعندما إستيقظت, وسادتي إختفت.

ve uyandığımda Amy işte öyle olduğu gibiydi.
وعندما إستيقظت .... إيمي) كانت)

ve uyandığımda kafama silah dayıyorum.
وأشاهد شركتى تنزل النيران الصديقة وعندما استيقظت بمسدس على رأسى

ve uyandığımda bir kabusun ortasında olduğumu biliyordum.
وعندما استيقظت... كنت اعرف انني في منتصف كابوس.