"ve yalnız" - Traduction Turc en Arabe

• ووحيدة
• و وحيدة
• و وحيد
• ووحيد
• والوحدة
• وحيد و
• ووحيده
• و وحيداً
• و الوحدة
• ووحيداً
• ووحيدًا
• و منعزل
• وحيدة و
• ولا وحيدين
• وشأني حتى أنهم سيوقفون

Böyle bir durumda tek ve yalnız olduğumu düşünerek yanılmıştım.
كنت مخطئة في تفكيري أنني فريدة ووحيدة في هذا الوضع.

Bilgisayarların sıkıcı, teknik ve yalnız olduğunu düşünen insanlardan olmaya başladım.
ثم بدأت أنتمي إلى هؤلاء الأشخاص الذين شعروا بأن الحواسيب مُملة وتقنية ووحيدة

Yanında olmam seni zorlayabilir, başına bela açabilir ama sensiz üzgün ve yalnız olmak istemiyorum.
أنا ربما أجعل الأمور صعبة عليك، أو أتسبّب لك ،في المشاكل وأنا بجانبك ولكنني لا أريد أن أكون حزينة و وحيدة بدونك

Buna inanmakta zorlanabilirsin ama ben kötü ve yalnız bir gençlik geçirdim.
قد تجدين هذا صعباً تصديقه لكن ديَني كان شاب خجول و وحيد

Eğer gamsız derken, parasız ve yalnız kalmayı diyorsan, herkes düşünürdü.
اذا كنت تعني بالخالي من الهم.تعني مفلس ووحيد الجميع سيظن ذلك

İçinde bir boşluk hissiyle, kasvetli ve yalnız yaşamına dönecekti.
وستتركه وحده فى فراغ كبير ليعود إلى الكآبة والوحدة الدائمة

Burada yalnız başınayım ve yalnız olduğunda yalnız... yalnız hissedersin.
,أنا وحيد .و عندما نكون وحيدين .نشعر بالعزلة

Yaşlandığında, benim gibi kullanılmış ve yalnız kalmak istemezsin.
لا تريدين أن ينتهي الأمر بك عجوزه ومستخدمه ووحيده مثلي

Franz arabaya atladı ve ateşli bakışlarla üzgün ve yalnız başına etrafta dolandı.
ركب فرانز السيارة وتجول بالجوار حزيناً و وحيداً ، منفعل العينين

Ruhunun derinliğinde herkes gibi ürktüğünü ve yalnız olduğunu biliyorum.
متأكد من داخلى أنها خائفة ووحيدة مثل كل شخص

Bu karakter, özgüven eksikliğinin onu, içinde yaşlanmış ve yalnız bir şekilde ve doğru düzgün bir çantaya bile sahip olamadan öleceği bir hücreye
الشخصية عبارة عن مختبرة منتجات عديمة الثقة بنفسها تحصر نفسها في مكتبها الحزين حيث تموت عجوزة ووحيدة

Şımarık ve kötü kalpli olduğunu düşünüyordum ama artık üzgün ve yalnız olduğunu düşünüyorum.
كنت أظن أنها مدللة وشريرة ولكن الأن أعتقد أنها حزينة ووحيدة

Yağmuru, 39 yaşında ve yalnız olduğumu önemsemeyerek uyanmam gerek.
و لا أهتم لأنها تمطر أو أنني في 39 من عمري و وحيدة

...ve yalnız olduğun için yanında kaldığımı söylemeliyim ve senin adına üzüldüğüm için.
أن سبب بقائي معكِ الليلة لأنكِ كنتِ حزينة و وحيدة تماماً وقدشعرتُبالأسىتجاهكِ.

Daima dışlanmış ve yalnız olacak böylece siyah kardeşlerine nazaran insanlardan daha az korkacak.
ستظل دائما مرفوضة و وحيدة بالرغم من كونها أقل خوفا من البشر بالمقارنة مع أخوتها و أخواتها من ذوي اللون الأسود

Şimdi yalnızım, kayıp ve yalnız, uzak, uçsuz bucaksız, başıboş dünyada.
أوحيد انا الآن , تائه و وحيد في عالم رحال , بعيد و واسع

Dans etmeyi sevmeyen bir eşcinsel üzücü ve yalnız bir dünyada yaşar.
رجل شاذ يكره الرقص يعيش في عالم صغير حزين و وحيد

♪ Üzgün ve yalnız ♪ ♪ Bir arkadaşını arıyor ♪
^ إنه حزين ووحيد الآن ^ ^ لذا اتصل بصديقته ^

Sevgili, Gaius, kendimi çaresiz ve yalnız hissettiğim için sana koştum ve başka kime güveneceğimi bilmiyorum.
عزيزي, ْ غايوس ْ , عدتُ إليك لأنني أشعر بالضياع والوحدة ولا اعلم من اصدق.

Neyse, sonra yalnız olduğumu fark ettim, ...ve yalnız olmak istemediğimi anladım.
بأي حال ، لقد ادركت انني وحيد و في الحقيقة لا أريد ان اكون وحيداً

Zavallı yaşlı adam bitik ve yalnız ölmüş.
الرجل العجوز المسكين مات مُفلساً و وحيداً

Yaşamı yabancı ve yalnız görünse de her dakikasını heyecanla yaşıyor.
ايضا ان حياته تبدو كالمخلوقات الفضائية و الوحدة لقد حصل على وقته من الحماس

Mutlu bir yüz takınıyor ama içinden aslında üzgün ve yalnız bir adam.
إنه يظهر أنه سعيداً، ولكن بداخله فهو حزيناً ووحيداً

Sonra bu soğuk donmuş küçük dünyayı sadece yıldızlar arasında gezerken karanlık ve yalnız bir halde bulurdunuz.
ولربما تجد هذا العالم البارد المتجمّد الصغير يندفع بين النجوم مظلمًا ووحيدًا

Buradaki bu suç, bu olay bir pedofilinin işi değilse ya çaresiz ve yalnız bir adamın mesajıysa...
مـاذالوكـانتالجريمةهـنا ,وقــاتلنا... . لم يكن يـرتكب جرائمه بدافع الهوس الجنــسي بل لأنـهُ يــائس ويشعر بالوحــدة و منعزل بنـفسه

Sam ile yollarını ayırmaktan söz etti ve yalnız kalmaktan çok korkuyor ki ayrılırsa başına gelecek şey de bu.
إنها فزعة لكونها وحيدة و تتحدث عن الإنفصال عنه هذا التفسير يبدو قابل للتصديق

Genç yaşta, fakir ve yalnız ölmemek.
لا نموت صغار ولا فقراء ولا وحيدين.

40 yıl boyunca çalıştık ve yalnız bırakıldım...
لقد عملنا 40 سنة من أجل هذا، دعني وشأني حتى أنهم سيوقفون الباليه في التلفاز