"verdiğinden beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ ان
• منذ أعطيتها

Annemin acı içinde ölmesine izin verdiğinden beri benim için hiçbir anlamın yok.
انت لا تعني شيء لي منذ ان تركت امي تموت بالألم

Henry'nin sana o dosyayı verdiğinden beri aramızda yaratmaya uğraştığı boşluğa katkıda bulunmak için mi?
لتنفذي مخطط هنري في التفريق بيننا منذ ان قام بإعطائك هذا الملف ؟

Akli dengesi yerinde olmayan bir çiftlik işçisi ailesinin çiftliğini yangına verdiğinden beri sürprizlerden hoşlanmıyor.
انها لا تحب المفاجاءت منذ ان احترقت حظزيره عائلتها بواسطه عامل المزرعه المجنون

Bana verdiğinden beri hiç çıkarmadım.
لم أنزعها منذ أعطيتها لي

Tracy Lambeau Field'i ateşe verdiğinden beri Wisconsinliler idam cezası konusunda yola geliyorlar. Wisconsin Romney'nin.
منذ ان اشعل ترايسي النار على ارضية ليمبودن . وينسكانسون تذهب إلى رومني .

Demek istediğim bu yaz, gösterilerinde olmaya karar verdiğinden beri...
- لا شيء , انا فقط اقول , هذا الصيف ...منذ ان قررت ان تكوني في عرضهم