"verilir" - Traduction Turc en Arabe

• تعطى
• يعطى
• تُعطى
• لرؤوساء
• يقام
• لعين شخص

Bu altın madalyon her yıl kutsal ruh ödülünü kazanana verilir.
هذه القلادة تعطى للفائز بجائزة الروح المقدسة التي تقام كل سنة

Çünkü normalde bu pozisyon okulun en popüler kızına verilir.
الآن هذه المكانة عادة تعطى لأكثر فتاة مشهورة في المدرسة ؟

Genellikle Tipografiye Başlangıç dersinin ilk gününde, şöyle bir ödev verilir, bir kelime seçin ve onu, ne olduğunu söylediği şeye benzetin.
عادة في اليوم الأول من مقدمة للطباعة، يعطى لك تكليف، حدد كلمة وجعلها تبدو مثل معناها. هذا هو نوع 101، صحيح؟

Urrone'lara doğumda milyonlarca nanit verilir çünkü çok fazla bilgiyi oldukça çabuk öğrenmemiz gerekir sinirsel yollar kurulmadan önce.
أوررونيس يعطى ملايين أكثر للنانويت عند الولادة لأننا نتطلّب تعلّم كميات واسعة من المعلومات بسرعة قبل تأسس الممرات العصبية

Benim tapınağımda zevk verilir ya da acı çekilir.
في معبدي إمّا تُعطى المُتعة أو تتلقّى الألم

Sadece polislerin kullanmasına izin verilir.
كواتم الصوت متاحة فقط لرؤوساء الشرطة.

Nasıl bir incil dersi gece kulübünde verilir ki?
اية دراسة كتاب المقدس يقام في ملهى ليلي؟

Yaşlı bir ninenin boğazını kesen, adi bir zenciye niye Doris Day gibi bir refakat memuru verilir de senin gibi tertemiz birine böyle piçler düşer.
A fuckin' jungle bunny goes out there, slits a woman's throat for 25 cents... لقد نال من دوريس دأي من اجل ضابط لعين شخص جيد مثلك يستحق الأفضل

Sayfaların içerdiği gerçeği anlayabilecek hale geldiğinde bir insana verilir.
وهي تعطى للرجل عندما يفهم حقيقة ما في الصفحات

Her yıl BlueBell Baykuşları tarafından ödül verilir.
كل تعطى الجائزة بلوبيل بوم قبل من سنه

Bunların aşağı yukarı %80'i hediye olarak verilir.
بنسبة 80% تلك الأشياء تعطى على سبيل الهدية

"Matematik ve fizik alanında kapsamlı özel dersler verilir, Albert Einstein.
دروس خصوصية في الرياضيات و الفيزياء، تعطى بشكل ٍكبير من (آينشتاين)

3 ilaç da belirli bir sıraya göre verilir.
ثلاث مخدرات تعطى بترتيب محدد

Bir korsan bir adaya bırakılınca ona tek kurşunlu bir tabanca verilir.
عندما يترك قرصان على جزيرة مهجوره يعطى له مسدس بطلقة واحدة طلقة واحدة

Ulusal simyacılara gümüş saat ve bir ikinci ad verilir.
خريج الكيمياء الدوليه يعطى ساعة جيب و اسم ثانوي

Her takıma rakibini seçme fırsatı verilir.
كل فريق يعطى الفرصة لإختيار خصم.

Bu güç sadece Galactus'un kendisi tarafından verilir!
! تلك القوة تُعطى من قبل (غالاتكس) بنفسه فقط

Hayır almazlar. Onlara verilir.
(لا يا (ريتشارد إنّهم لا يأخذون حصّتهم , بل تُعطى إليهم

- Sadece polislerin susturucu kullanmasına izin verilir.
-كواتم الصوت متاحة فقط لرؤوساء الشرطة .

Takip eğitimi yılda yalnızca dört kez verilir.
بالرغم من أنه يُسمى تدريب على الرماية إلا إنه يقام اربع مرات في السنة

Yaşlı bir ninenin boğazını kesen, adi bir zenciye niye Doris Day gibi... bir liyakat memuru verilir de senin gibi... tertemiz birine böyle itler düşer.
A fuckin' jungle bunny goes out there, slits a woman's throat for 25 cents... لقد نال من دوريس دأي من اجل ضابط لعين شخص جيد مثلك يستحق الأفضل