"verilmedi" - Traduction Turc en Arabe

• لم يتم
• لم يسمح

Tabii ki, rakunlara ceza verilmedi böylece vak'a, çözülmemiş vak'alar dosyasını boyladı.
بالطبع , الراكون لم يتم معاقبتهم لذا الامر انتهى بقضية غير محلولة

İşimiz tartışılmadı, isim verilmedi.
لم يتم مناقشة العمل و لم يتم ذكر أية أسماء

Daha önce okulda müzik dersi verilmedi...
عالماً انه لم يتم تعليم أي شكل من اشكال الموسيقى هنا

-İtiraz ediyorum Sayın Başkan. Bu şahit hakkında önceden bilgi verilmedi.
اعتراض , لم يتم إخطارنا سابقا بهذه الشهادة

Bu suçlamalara cevap vermeme izin verilmedi. Siz de beni yargılamadınız.
لم يسمح لى ان ارد هذه الاتهامات انت لم تحكم على

Hayır. Henüz dünyadışına gitme izni verilmedi.
,لا,لم يتم التصريح لك للمهامات الخارجية بعد

Hiç izin verilmedi Super Mario Kart'ta süperimdir.
لم يتم السماح لي بذلك لكني أكثر من ممتاز في لعبة سوبر ماريو كارت

İmparatorlar İlah kabul edildiği için, ölümlülerin buraya girişine izin verilmedi.
ان الامبراطور كان يعتقد انه مقدس لم يتم السماح لاي فاني بالدخول

Projeye daha bir isim bile verilmedi, değil mi?
المشروع لم يتم تسميته حتى الأن ,أليس كذلك ؟

Ameliyata girmemize izin verilmedi, ki bana sorarsan bunun hiçbir anlamı yok
لم يتم التصريح لنا بإجراء الجراحات ولا أرى سبباً مقنعاً لذلك

Bir süredir serum verilmedi ama hâlâ güçleri var.
لم يتم حقنه بالمصل منذ مدة ولكنه لايزال مُحتفظاً بقواه

Bu güçler bize tünellerde gizlenelim diye verilmedi.
لم يتم إعطائنا تلك القوى حتى نختبئ في الأنفاق

Hem gizli operasyon ayarlasak bile izin verilmedi.
الى جانب ذلك، إذا وضعناه في موضع التنفيذ العمل السري لم يتم الترخيص له ..

Bu ziyaret hakkına neden izin verilmedi peki?
-نعم . إذن لماذا لم يتم احترام حق الزيارة هذا؟

Sayın Yargıç, bize tam ve eksiksiz bir kılavuz verilmedi.
سيادتك, لم يتم تسليمنا دليلاً كاملاً

Başkan'ın geldiği neden bana haber verilmedi?
لماذا لم يتم اعلامي ان الرئيسة قادمة ؟

Başka ayrıntı verilmedi.
لم يتم التصريح عن المزيد من التفاصيل

"Liderliği kimin üstleneceğine dair henüz karar verilmedi.
"لم يتم الاتفاق بعد عمن يجب أن يستلم القيادة"

Bütün sıçanlar için verilmedi o ceza.
حسناً، لكنه لم يتم نفي جميع الجرذان

Beyaz sarayda kaldığı 7 yıl boyunca konuyu açmasına izin verilmedi.
للسنوات السبع التالية في البيت الأبيض لم يسمح لها لتربيته ثانيةً

Otobüslerin ayrılmalarına izin verilmedi. İnsanlar evlerine gönderildi.
لم يسمح للحافلات بأن تغادر الناس أرسلوا إلى منازلهم