"vermenin" - Traduction Turc en Arabe

• لإعطاء
• لاتخاذ
• ولا الإهتمام
• للإستراحة

Küçüklere 2. sınıf bakım vermenin cezası ne?
منذ كم من السنوات حصلت لك هذه الحالة ذلك لإعطاء الرعاية من المعدل الثاني للقاصرين؟

Kan basıncı düşüyor. Trombolitik ilaç vermenin zamanı olabilir.
إن ضغط دمها ينخفض لذا ربما يكون الوقت قد حان لإعطاء حالات الخثرة

Evet, bu da dünyaya ücretsiz haber vermenin bedeli işte.
هذا السعر الذي تدفعه لإعطاء العالم الأخبار مجاناً

Dolayısıyla, benim sizin dostunuz mu yoksa düşmanınız mı olduğuma karar vermenin zamanı gelmedi mi?
لذا ، اليس هذا هو الوقت لاتخاذ قرارك اذا كنت عدو او صديق

Doğru bir yönetim kararı vermenin mutlaka mantıklı bir yolu olmalı.
يجب أن يكون هناك طريقة منطقية لاتخاذ قرار عمل

Şimdi ara vermenin tam zamanı.
أنا واثق أنه يعرف أي كلام دافئ يقوله لك ربما الآن الوقت المناسب للإستراحة

Sevdiklerimiz için güvenli bir dünya inşaa etmek zorunda olduğumuz için yapıyoruz ve elbette bir insana mutlu ve sağlıklı bir hayat vermenin mutluluğu için.
نفعلها لأننا مضطرون لبناء عالم آمن لكل من نُحبهم وبسبب السعادة التي سنشعر بها لإعطاء حياة أخرى صحية.

Ama ben bu bağımsız seslere güç vermenin yollarını düşünmeye çalışıyordum, yapımcılara kuvvet vermenin, filmi değişim için kullanmaya çalışanlara kuvvet vermenin yollarını.
لكني كنت أفكر حول السبل لإعطاء القوة لهذه الأصوات المستقلة، لإعطاء قوة لصانعي الأفلام، لإعطاء قوة للناس الذي يحاولون إستخدام الفيلم للتغيير.

Şimdi eğitim vermenin sırası değil.
هذا ليس الوقت المناسب لإعطاء التعليمات.

Başka birine şans vermenin zamanı geldi.
لقد حان الوقت لإعطاء شخص أخر الفرصة

Herkese 75 bin dolar vermenin yasal sonuçlarını düşündünüz mü?
لذا هل فكرت بالتبعات القانونية لإعطاء الجميع 75،000 $؟

Hayal gücü dünyaya anlam vermenin kolay yolu.
الخيال هو وسيلة سهلة لإعطاء معنى للعالم

- Şayet Amy'e istediğini vermenin bir yolunu bulamazsak.
-يا إلهي! سوف يموت ليس إن اكتشفنا طريقة لإعطاء (إيمي) ما ترغب به

Polise yanlış ifade vermenin.
لإعطاء الشرطة تصريح كاذب

(Kahkahalar) Niye bilmiyorum. Ama düşündüm ki, yani, bazen bir buluş için doğru zaman değildir; belki ona bir şans daha vermenin zamanı gelmiştir.
(ضحك) لا أعلم لماذا. لكني فكرت - كما تعلمون - أحياناً، يكون الوقت - ليس فقط - غيرَ صحيحٍ لإختراعٍ ما؛ لكن ربما يكون الوقت لإعطاء هذا الإبتكار رمية أخرى.

Bu yüzden diyebilirim ki, karar vermenin en iyi yolu hayat amacınızın peşinden gitmek ve yarattığı stresle başa çıkabileceğinize inanmaktır.
لذا أود القول بأن أفضل طريقة لاتخاذ القرارات، هي البحث عما يعطي معنا لحياتكم ثم الثقة في قدرتكم على تحمل الضغط الذي يتبعكم.

Fark etmedikleri şey buna karar vermenin onlara düşmediği.
ما لا يدركونه هو ليس لهم لاتخاذ قرار.

Bell'in dehası Einstein mı Bohr mu kimin haklı olduğuna karar vermenin bir yolunu buldu.
عبقرية (بيل) كانت بأنه جاء مع وسيلة لاتخاذ قرار مرة واحدة - وبالنسبة لكل من كان على حق (آينشتاين) أَو (بوهر)

O yüzden ara vermenin tam zamanı bence.
لذا من المفترض أن يكون هذا المكان الجيد للإستراحة