"viviane" - Traduction Turc en Arabe

• فيفيان

Viviane, yalvarırım eve dön. Orada hiçbir şey yok...
..فيفيان عودي إلى البيت أتوسلُ إليكي،لا يوجد شيئٌ هناك

Çocuklar da dönmeni istiyor. Evine dön, Viviane.
الأولادُ يرغبون بعودتك عودي إلينا فيفيان

Viviane Amsalem üç yıldır evinizden ayrı yaşamışsınız.
فيفيان مسلم لثلاث سنوات عشتِ بعيداً عن منزلك

- Shmuel ve Rachel'den olma Viviane Amsalem'in ağabeyi Emil Amzaleg.
اميل مزلق ابن شموئيل و راشيل شقيق فيفيان مسلم الأكبر

O zaman neden Elisha, Viviane'nın tek başına dışarı çıkmasına ve tatile gitmesine izin veriyor?
إذاً أخبرينا لماذا إذاً أخبرينا لماذا يترك إليشا فيفيان تخرج وتذهب في إجازاتٍ لوحدها؟

Her hafta ya da iki haftada bir gidince Viviane'nı ağlarken, bağırırken görüyorsun ve Elisha sesini yükseltmiyor, değil mi?
مرة كل أسبوع أو اثنين تدخلين وتشاهدي فيفيان تبكي تصرخ و إليشا لا يرد حتى صحيح؟

Shmuel, gördüğün kadının Viviane Amsalem olduğuna kesin emin misin?
شموئيل هل أنت متيقن من أن المرأة التي رأيتها هي فيفيان مسلم؟

Viviane Amsalem, Shmuel Azoulay doğru mu söylüyor?
فيفيان مسلم هل يقول السيد شموئيل الحقيقة؟

Shmuel Azoulay, alışveriş merkezindeki kafede Viviane Amsalem'le otururken gördüğünüz adamın Bay Carmel Ben Tovim olduğunu onaylıyor musunuz?
شموئيل هل تميز السيد كارم على أنه ذات الرجل الذي كان يجلس مع السيدة فيفيان مسلم

Viviane, on emirden biri olan "verimli olup çoğalmak" emrine uymadığın için kardeşimin senden kurtulabileceğinin farkında mısın?
هل تعرفين فيفيان بأن أخي كان يمكنه التخلص منكي لأنكي رفضتي أن تطيعيه حسب الوصايا ؟

Sen, Viviane Amsalem'in kocası Elisha Amsalem, bu kadar duruşmanın ardından ve bu mahkemece gerçekleştirilmek zorunda bırakılan boşanmak isteyen bu kadını boşuyor musun?
إليشع مسلم أنت زوج فيفيان مسلم بعد كل هذه الجلسات

Akla yatkın. İtalyan Viviane'e abayı yakmış. Adam Mario'nun dostu.
"والرجل الإيطالى يعشق "فيفيان "أنه صديق "ماريو

Hayır, bekarlar içindir bunlar, Viviane evli.
لا هذه حفلات للعزاب فيفيان متزوجة

En son ne zaman eve elinde çiçekle gelip "Viviane, bunlar senin için. " dedin?
متى كانت آخر مرة :عدت فيها إلى بيتك تحمل وردةً وقلت "فيفيان هذه لك"

En son ne zaman Viviane'a onu sevdiğini söyledin?
:متى كانت آخر مرة قلت لها "فيفيان أنا أحبك"

Bayan Viviane Amsalem, kürsüye buyurun.
سيدة فيفيان مسلم أرجو أن تقفي في مكانه

Viviane Amsalem, kocanız ne kadardır sizinle birlikte olmadı?
فيفيان مسلم منذ متى لم يقترب زوجك منكي؟

Viviane, sen istedin de o mu reddetti diye soruyorum?
فيفيان أنا أسأل هل أردتهِ ورفض؟

Shimon, Viviane'a onunla konuşmak istediğimi söyle.
شمعون أخبر فيفيان أريد الحديث معها

Viviane, Elisha seninle özel olarak konuşmak istiyor.
فيفيان إليشع يريد أن يكلمكي على انفراد