"viyana" - Traduction Turc en Arabe

• فينا
• فينّا
• فييّنا
• لفيينا
• النمسا كنشاسا
• النمساوية
• فيينا
• وينردوج
• فينينا

Viyana'da olmanı bekleyen kimse yok, ve seni burada kimse görmedi.
لا أحد يتوقع أن تكون في فينا ولا أحد رآك هنا

Pek çok köylü Viyana'ya gelip yüzlerce kızın öldüğünü iddia etti.
العديد من افلاحين قدموا الى فينا يدَّعون موت العديد من الفتيات

Viyana'da, hastalarından birinin metresin olduğuna dair bir dedikodu dolaşıyor.
هناك اشاعه فى فينا تقول بأنك أتخذت احدى مريضاتك كعشيقه

Madrid'de işim vardı ve her zaman Viyana'daki operayı görmek istiyordum o yüzden "Neden daha çok bekleyeyim ki?" diye düşündüm.
لدّي أعمال في "مدريد"، وكانت أمنيتّي مشاهدة الأوبرا في "فينّا" لذا فكرت "ولم الإنتظار؟"

Üç ay sonra, Viyana'da tekrar buluşalım.
سنتقابل ثانية في خلال ثلاثة شهور في فينا.

Ben Saunders, Viyana Bölüm 5'in başkanıyım.
ساوندرز، رئيس قسمِ في، فينا. أنت متأخراً.

Diplomatik bir çanta Viyana Anlaşmasının 27. maddesine göre korunma altında.
انها حقيبه دبلوماسيه المحميه تحت الماده 27 من اتفاقية فينا

Ünlü psikiyatr Sigmund Freud Viyana'da doğdu.
سيجموند فرويد، لاحظَ طبيب نفساني، كَانَ ولدَ في فينا.

Demek son tatilimi Viyana'da geçirdiğime yazık olmuş.
لتَفكير أنا أهدرتُ عطلتي الأخيرة في فينا.

Sözde "Avusturyalı Temas" olan Niels Haider dün Viyana'da öldürüldü.
نيلز هاتر. ما يسمّى بالإتّصال النمساوي قتل صباح أمس في فينا.

Viyana Anlaşmasıyla kurulmuş bağımsız bir devlettir.
ولاية جنوبية مستقلة أسّست بعد التفاوض في فينا قسم متوافق في القطب الأوروبي

Ama 1242 yılında Viyana'ya yaklaşan yeni han öldü.
. . لكن في عام 1242 ، حين اقترب من فينا . مات الخان الجديد

Çünkü Viyana'da ki bir istasyon tuvaletinde senin tanımına uyan ölü dövmeli bir adam bulundu.
لأن شخص ما وجد ميتا في دورة المياه في محطة فينا. لديه وشم كلب بوليسي كاللذي وصفته

Yarın öğlende seninle Viyana'ya gitmek istiyorum.
سأغادر معك الى فينا غدا عند منتصف النهار

Elbette biz Viyana'daki psikanalistlerin Yahudi olmamız daha fazla güçlük ve düşmanlarımız için daha fazla cephane demek.
طبعا ، و هناك الصعوبات المضافه ، تكون كذخيره لمواجهه أعداؤنا و كلنا نحن هنا فى فينا فى دائره التحليل النفسي ، يهود

Viyana'da bir iş kaparsam tüm bunları vergi indirimi olarak yazacağım.
إن وجدتُ أيّ أعمالٍ في "فينّا" فسأنهي الأمر كتخليصٍ ضريبي

Yakın zamanda Viyana'da bir daire aldım ve hâlen dekor edecek vaktim olmadı.
إشتريت لتوّي شقة هنا في "فينّا" ولم أحظى بعد بفرصة لتزينها

Viyana'dan gelen ilk raporlar da iyi. Prag'dan gelecek haberleri bekliyorum.
التقارير المبكرة من فييّنا جيدة إنني أنتظر الآن كلمة من براغ

Viyana'da bilgi tazeleme kursuna gitmeye karar verdim.
اعتقد الافضل العودة لفيينا من اجل كورس اضافى

İsrayil, Kanada, Arjantin, Viyana, Paris, Brüksel'de hepsi Hollanda'dan gönderilmiş 12 mektup daha bulmuşlar.
وجدوا العديد من الرسائل بالطبع من اسرائيل,كندا,الارجنتين,النمسا كنشاسا,باريس,بروكسل وجدوا الف رسالة مرسلة من هولندا

Tango, rumba, fokstrot, swing, standart vals, merengue ve elbette, Viyana valsi.
التانغو و الرومبا و الفوكسترات و السوينغ ستاندروالس و بالطبع رقصة الفالس النمساوية

Midesi tamamen bakkal markası makarna ve peynirle ve parçalara ayrılmış Viyana sosisiyle dolu Kara Şövalye'yi hesaba katmıyorlar.
لا أنصحهم بأن يأمنوا جانب فارس الظلام، مع معدة مليئة بالمعكرونة والجبن من انتاج متجر البقالة ونقانق فيينا المقطعة.

Hey, çocuklar, şuna da bakın. Bir Viyana Köpegi!
ملاحظة : "وينردوج" يحمل إسقاط على الفتاة كونه نوع من الكلاب الألمانية وهنالك تشابه بينهما أنتم يارفاق انتبهوا إنّها وينردوج

Üç gün sonra Birleşmiş Milletler anlaşmayı onaylamak için Viyana'da toplanacak.
ثلاثة أيام من الأن , تجتمع الأمم المتحدة في ( فينينا ) للتصديق علي الإتفاقات .