| Bir şeyi vuracak mısın yoksa aval aval bakacak mısın? | Open Subtitles | هل ستطلق النار على شيئ أم ستستمر بالتحديق؟ |
| Ne yani, saatte 130'la giderken vuracak mısın beni? | Open Subtitles | ماذا, هل ستطلق النار على ولم يبقى الا 80 ميل نقطعهم خلال ساعة؟ |
| Bir dahaki sefere vuracak mısın? | Open Subtitles | هل ستطلق النار على نفسك في المرة القادمة؟ |
| Eğer ifade vermezsem beni vuracak mısın? | Open Subtitles | هل ستضع مسدساَ على رأسي ؟ هل ستقتلني إن لم أشهد ؟ |
| Şimdi bana vuracak mısın? | Open Subtitles | هل ستضربني الآن؟ |
| Beni vuracak mısın? | Open Subtitles | هل ستطلق النار عليّ لأنني أحاول الوصول إلى ابني؟ |
| Ne yapacaksın? Beni vuracak mısın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن هل ستطلق النار علي |
| Ne yapacaksın? vuracak mısın beni? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله، هل ستطلق النار علي؟ |
| Ne yapmaya çalışıyorsun -- beni vuracak mısın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل؟ هل ستطلق النار علي؟ |
| Yoksa beni vuracak mısın? Beysbol sopasıyla mı? | Open Subtitles | هل ستطلق النار علي بمضرب كرة قاعدة؟ |
| Oğlunu vuracak mısın? | Open Subtitles | هل ستطلق النار على ابنك؟ |
| Hayatını kurtardıktan sonra beni vuracak mısın? | Open Subtitles | هل ستقتلني بعد أن أنقذتُ حياتك؟ |
| - Basıp gideceğim. Beni vuracak mısın? | Open Subtitles | سوف أخرج من هنا , هل ستقتلني ؟ |
| Şimdi de vuracak mısın? | Open Subtitles | هل ستضربني الآن؟ |
| Beni vuracak mısın? | Open Subtitles | كنت ستعمل تبادل لاطلاق النار لي ؟ |
| Beni vuracak mısın? | Open Subtitles | تطلقين النار علي ؟ |
| Şimdi bana vuracak mısın? | Open Subtitles | هل ستضربنى الآن ؟ |
| Pete, Beni vuracak mısın? | Open Subtitles | كنت ستعمل اطلاق النار لي، بيتر؟ |
| - Beni durdurmak için vuracak mısın? | Open Subtitles | هل ستصوب علي لتوقفني ؟ ربما |
| Beni vuracak mısın, Joanna? | Open Subtitles | هل ستطلقين علي النار يا جوانا؟ |
| Onu vuracak mısın? | Open Subtitles | هل ستفجر رأسه أم ماذا ؟ |
| Beni hayali silahınla ve hayali kurşunlarınla vuracak mısın? | Open Subtitles | هل سترديني بسلاح الخيالي ورصاصاته الخيالية؟ -كيف تفعلين هذا؟ |
| Bazıları topu... Topa vuracak mısın yoksa onunla dans mı edeceksin? | Open Subtitles | .. ـ والآخر يقول يجب عليك ـ هل ستضرب الكُرة أم ترقص معها؟ |
| Ne yani, beni vuracak mısın, Jake, ha? | Open Subtitles | وإلا ماذا؟ هل ستطلق علي النار يا "جيك"؟ |
| Tanrım, Henry, eğer ben de bu hale gelirsem beni de vuracak mısın? | Open Subtitles | اللعنة , هنري هل سوف تطلق علي النار اذا انتهى بي الامر هكذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 