"vururlar" - Traduction Turc en Arabe

• يضربون
• سيطلقون
• يطلقوا
• يطلقون النار
• ضربوا
• سيقتلونا
• يقتلونك
• فسيطلقون النار
• سيردونك

Sopalarla küçük toplara vururlar.
بعض الأشخاص يرتدون لبس مضحك يضربون كرات صغيرة بالهراوات

Ben de haberlerde duydum polisler mahallelerde önce vururlar sonra sorgularlarmış.
لقد سمعت في الأخبار أنهم يضربون الناس في الأحياء الفقيره هم يطلقون النار أولاً ثم يسألون لاحقاً

Ana fikir, panik olmamak ve koşmamak. O zaman sizi sırtınızdan vururlar.
الفكرة هي ألا تخاف، وتهرب لأن عِنْدَئِذٍ سيطلقون النار عليك من الخلف.

-Seni sokakta vururlar
سوف يطلقوا عليك النار إذا عثروا عليك فى الشارع

Kızılderililer ağaçların etrafında ne vururlar merak ediyorum.
لا عجب أن الهنود يطلقون النار ويصيبون الأشجار

Merkez vurulursa kalanlari da vururlar.
إذا ضربوا هذه القاعدة، فإنهم سيضربون البقية.

Kaçmaya çalışırsak bizi vururlar.
سيقتلونا إذا حاولنا الهرب

Muhtemelen seni vururlar. Şaka yapıyorum. Kaygılanma.
محتمل يقتلونك, أنا أمزح ستكون الأمور على مايرام

- Bu adamlar etrafta dans eder ve zar zor birbirine vururlar.
هؤلاء الأشخاص يتراقصون و بالكاد يضربون بعضهما

bazen kafalarını vururlar.
أحياناً يضعون الصلصة فيها أحياناً يضربون رؤوسهم

Sorunu çözene kadar kafalarını o soruna vururlar.
يضربون برؤسهم المُشكلة حتى يحلّونها.

Bu, önce vururlar, sonra sorarlar demek.
هذا يعني أنهم سيطلقون النار فور رؤيته بدون تردد

Bizi bulurlarsa gördükleri yerde vururlar.
إذا ما عثروا علينا, فإنهم سيطلقون النار علينا.

Bunlar seni alnından vururlar.
هؤلاء الناس لديهم تعليمات أن يطلقوا النار بِمجرد رؤيتُك

Seni, umarım mutfağımda vururlar cesedini dışarı sürükleyip, tekrar vururlar.
آمل أن يطلقوا عليك النار, آمل أن يطلقوا عليك النار في مطبخي وبعد أن يسحبوا جثتك للخارج ! يطلقون عليك النار مرة أخرى

Şimdi olmaz Barin! Düğünde bulunmazsam beni vururlar.
إذا لم اكن موجودة في الزفاف سوف يطلقون النار على

Her seferinde birini vururlar.
انهم يطلقون النار على واحد في حمولة كل سفينه

Bir uçağı vururlar ve hepsi alevler içinde kalır.
, إذا ضربوا طائرة واحدة . كل شىء سيحترق

- Oraya varır varmaz bizi vururlar!
-هل جننت ؟ سيقتلونا فورا

Seni vururlar ve ganimet niyetine rozetini alırlar.
سوف يقتلونك ويأخذون شارتك كتذّكار للإنتصار.

Bizi görürlerse vururlar.
إن رأونا، فسيطلقون النار علينا.

Bizi gecip gitsen bile disarida bir SWAT timi var seni gordukleri gibi vururlar,
حتى لو تجاوزتنا فهناك فريق تدخل سريع بالخارج و سيردونك في لمحة