"yönetenler" - Traduction Turc en Arabe

• يديرون
• أداروا
• يحكمون
• يقوم بإدارة

Yani bir düşün, dünyayı yönetenler onu yerle bir edenlerle aynı o yüzden belki de başına gelecekleri hak ediyordur.
اعني فكر بالأمر, الناس الذين يديرون الأرض هم نفسهم الذين يديرونه إلى الأرض, لذا ربما يستحق ما سوف يحدث إليه

Bir düşünün. Dünya'yı yönetenler aynı zamanda onu yok edenler.
أعني فكر بشأن هذا، الناس الذين يديرون هذه الأرض هم نفسهم

Orayı yönetenler, onda ihtiyaçları olan hiçbir şey olmadığını sandı.
الذين أداروا هذا المكان لم يظنوا أن لديه ما ينفعهم

yönetenler ve yönetilenler var!
هناك من يحكمون و من يطيعون الأوامر

Şu anda benim ülkemi yönetenler öldürdü. Söyle şimdi, niye geldin buraya?
إنهم من يحكمون بلادي الآن لمَ أنت هنا؟

Yani bu kampı yönetenler kampta kalan kişiler mi?
أتقول أن من يقوم بإدارة هذا المكان هم مجرد رجال عاديون

Bu yüzden burayı yönetenler için son derece kıymetliler.
مما يجعلهم قيمين جداً للرجال الذين يديرون هذا المكان

Şu anda şehri yönetenler?
الأشخاص الذين يديرون المدينة هذه الأيام... .

Bu şovu yönetenler onlar.
إنهم هم من يديرون العرض

Ilaria Şirketi'ni yönetenler onlar.
يديرون مؤسسة (إليريا)

Asıl yönetenler Pompey'in askerleridir, biz asilzadeler değil.
جنود (بومباي) هم من يحكمون و ليس نحن النبلاء