"yönlendirip" - Traduction Turc en Arabe

• توجيه
• أونس

Kılıç aracılığıyla güçlerini kendime yönlendirip dünyalar arası... geçit açabileceğimi düşündüm.
ظننت أنّي أستطيع توجيه قدراتك عبر السيف لفتح بوّابة بين العوالم

İngiltere'de üniversitede okurken, bana bu tutkuyu nasıl yönlendirip dinime nasıl katkı sağlayacağımı gösteren insanlarla tanıştım.
عندما كنت أدرس في الجامعة في بريطانيا، التقيت أشخاصًا آخرين أروني كيفية توجيه تلك الرغبة والمساعدة من خلال ديني.

Işığı yeniden yönlendirip görüntünün daha geniş ve net görünmesini sağlar.
إعادة توجيه الضوء، جعل الصورة تظهر الأكبر وواضح.

- Aynen öyle. Büyülü kurşunumuz gibi olacak, retrovirüsü yönlendirip mutasyona uğramış hücrelerini onarmaya başlayacak.
سنتمكن من توجيه الفيروس الرجعي ونبدأ بإصلاح خلاياه المتحوّلة

Sürekli seni hedefe yönlendirip motive edecek birileri olacak.
أونس أنت بحاجة لشخص ما .. حقّا؟ شخص ما لإكتشافك شخص ما ليجعلك متحفّزاً

Trafiği yönlendirip DNS'yi değiştirmemiz gerek.
نحتاج إلى إعادة توجيه الاتصالات أحتاج إلى تبديل (الدي إن إس)

Zephyr'e yeniden yönlendirip, koordinatları May'in Quinjetine gönder.
هيا لنعد توجيه الطائرة (و أرسل الإحداثيات لطائرة (ماي

Brian, o binalardan herhangi birinin tepesine ulaşabilirsen sinyali manuel olarak yeniden yönlendirip işimizi bitirebiliriz.
(براين) لو إقتربنا من أي ...من هذه البنايات هنا فيمكننا توجيه مسار الإشارة يدوياً والإنتهاء من العمل