"yörüngesinden" - Traduction Turc en Arabe

• مدار
• المدار
• مداره
• مدارنا
• مدارها
• مسارها

Biz aslında gezegen atmosferlerini buradan, Dünya yörüngesinden inceleyebilmekteyiz.
يمكننا حاليا القيام بدراسة أجواء الكوكب من هنا، من مدار الأرض.

Dünyanın yörüngesinden Jüpiterin yörüngesine kadar azımsanmayacak sayıda asteroid mevcut.
في هذه المنطقة يوجد عدد كبير من الكويكبات في المسافة الفاصلة بين مدار كوكب الأرض ومدار كوكب المشتري.

Yani, milyonlarca şeyi yörüngesinden fırlatsanız bile bir tanesinin gelip de bize çarpması biraz uzak bir ihtimal.
فحتى لو أن الملايين منها قذفت خارج المدار ، فإن احتمال أن يصطدم بنا أحدها لا يزال بعيدا.

Doğruca Dünya'nın yörüngesinden geçti. Altı saat önce tam olarak o noktadaydık.
مر مباشرة من خلال المدار الأرضي. في المكان الذي مررنا منه قبل ست ساعات فقط.

Peki, bu uyduyu yörüngesinden çıkaran ne?
ما الذي أخرج هذا القمر الصناعي من مداره من البداية؟

Bu sabah, insansız uzay aracı "Arawashi" Güneş'in çevresindeki yörüngesinden Dünya yörüngesine geçti.
ترك المسبار الفضائي "آراواشي" مداره حول الشمس فجر هذا اليوم لينحرف نحو الأرض

Altı hafta içinde, aynı profile sahip başka bir toz bulutu Dünya yörüngesinden geçecek.
لربما ساهم في تطور الحياة على الكوكب. في ستّة أسابيع، سحابة أخرى واحدة بنفس التركيب الأساسي ستعبر مدارنا

- Seraphim, yörüngesinden aşağı düşüyor.
المحطة تسقط من مدارها ماذا ؟

REMO'nun yörüngesinden çıkıp Mars'a indiği rapor ediliyor.
تقارير القياس عن بعد تُفيد بأنّ مركبة الامداد خرجت عن مسارها ووصلت لسطح المريخ.

Birazcık daha öteye gidince, Neptün yörüngesinden ötede, Güneşten epey uzak mesafelerde yerleşilebilir yerlerin başladığını göreceksiniz.
إذا مانظرنا أبعد قليلا, إلى المنطقة بعد مدار الكوكب نيبتون هناك, بعيدا عن الشمس, تبدأ بمشاهدة مساحات فارغة تعد بالكثير

Aşil 6, insanoğlunun Ay'daki ilk kalıcı üssü olmak üzere tasarlanmıştı ancak bir mucize gerçekleşmeyip kilitlendiği yörüngesinden çıkamazsa
، أخيلى ستة البعثة التى مقرر لها تدشين . أول محطة دائمة للبشر على القمر ، محبوسة فى مدار ، والذى مالم تحدث أى معجزة

Aslında, teknik olarak dünyanın yörüngesinden, ama evet, beni uzaydan aradı.
من الناحية التقنية من مدار الأرض .. لكن نعم اتصل بي من المدار

Güneş sistemimizde yeşil kuşak Mars'ın yörüngesinden Venüs'ün yörüngesinin yakınlarına kadardır.
في مجموعتنا الشمسية المنطقة الصالحة للحياة تقع ما بين مدار المريخ إلى ما يقارب مدار كوكب الزهرة

Kalkan, Gözlem Kulesi'nin yörüngesinden daha yukarıda bir yerde olacak.
.. الدرع سوف يكون مرتفعاً فوق مدار برج المراقبة

- Jüpiter'in yörüngesinden kurtulduk.
لقد تحررنا من مدار المشتري بدأنا بالإنتقال المداري

Neutral (=Tarafsız) Gezegeninin yörüngesinden, diplomasiye yuva olacak daha iyi bir yer yoktur.
لا يوجد أفضل من هكذا مكان للدبلوماسية الخاصة بهذا المدار المحايد من المجرة...

Buradan gidiyoruz. Tüm gezegen yörüngesinden fırlamak üzere.
نحن سنخرج من هنا , هذا الكوكب بأكمله سيخرج تماما من مداره

Merkür mıknatıslandı ve yörüngesinden dışarı doğru itiliyor.
ما كان ممغنط الزئبق وطردهم من مداره.

Altı hafta içinde aynı profilde başka bir bulut dünya yörüngesinden geçecek.
في ستّة أسابيع، سحابة أخرى واحدة بنفس التركيب الأساسي ستعبر مدارنا

Dünya yörüngesinden sapmış ve yerçekimi işlemez olmuş.
بدئت الكرة الأرضية تدور خارج مسارها مما إدى لأفقدانها الجاذبية