"yükümlülüğü" - Traduction Turc en Arabe

• التزام
• الإلتزام
• عبء
• وتحميلي
• الالتزام

Yeni Baş Hekimin bütün çalışanlarına karşı önyargısız olmak gibi bir etik yükümlülüğü var ki bu en az dört hafta boyunca istediğim gibi at koşturmama izin verecek.
عميد الطب لديه التزام اخلاقي بأن يأتي وعقله مُنفتحاً بخصوص كافة الموظفين

Bu sana koruma sağlayacak bir aile yükümlülüğü.
إنه التزام لحماية العائلة ... ضعيه لحمايتك

Her zaman gibi, bu yükümlülüğü istediğiniz şekilde yapma konusunda serbestsiniz.
كالعادة أنتِ حرة في إنجاز الإلتزام بأي طريقة تحبينها

Bütünlük çakışmalarını erişim sağlama yükümlülüğü ile bölmelere ayır.
أقسام نزاعاتَ السلامةِ مع الإلتزام بالإمداد بالوصول

Ve size bu noktada hatırlatmalıyım ki ispat yükümlülüğü iddia makamındadır.
والآن ، يجب عليّ أن أذكركم بأن عبء الإثبات يقع على عاتق النيابة

Bana hiçbir sorumluluk vermeden bütün yükümlülüğü vermek mi istiyorsun?
أتريدين عدم إعطائي المسؤولية وتحميلي كلّ العواقب؟

biz yükümlülüğü ekleyebilirsek…. …ürünü nasıl teslim edeceklerini bilirler. Şimdi, elde etmek kolay değildir.
و يملكوا الموارد و بامكاننا اضافة الارادة و الالتزام فهم يعرفون كيفية ايصال المنتجات

Lütfen. Nezakettir Jane. Bir aile yükümlülüğü.
حقاً انها مجاملة له يا " جاين " مجرد التزام عائلي

Bu kovuşturmanın hayrı için, gerçeği söyleme ahlaki yükümlülüğü altında olduğunuzu hatırlatmak isterim.
أود تذكيرك آنسة، "أليسون" أنك تحت التزام أخلاقي لقول الحقيقة،كما تعلمين بما فيه مصلحة هذه الإجراءات.

Amatörlerin böyle bir yükümlülüğü yoktur.
ليس لدى الهاو أي التزام

Demek istediğim o ki, bu yükümlülüğü kaldırabileceğini hissetmiyorsan yokluğunda istasyonu seve seve gözetirim.
أنا أشعر بأنك لا تلبي بالكامل هذا الإلتزام ويسعدني المتابعة في غيابك

Teminatlandırılmış Borç yükümlülüğü
الإلتزام بضمان الرهون

Bu yükümlülüğü isteyerek kabul ediyorum.
"و آخذ هذا الإلتزام بحريّة"

İhtiyatlı olmada, yetki kullanmada büyük yükümlülük olabilir babalık yükümlülüğü gibi.
من الممكن أن تكون السلطة عبء .. الاحتراس واليقظة كعبء ومسؤلية الأبوّة

Oraya çık ve 'Kanıt gösterme yükümlülüğü Savcıdadır.' de.
تقفين، وتخبرينهم أنّ عبء إثبات الأدلة يقع على الحكومة

Kanıtlama yükümlülüğü yorumu tamamen size ait.
مما يعني أن عبء إثبات ذلك يقع عليك..

Bu yükümlülüğü anlıyorsunuzdur çünkü bu yüzden biraz önce giden adamları yanlış yönlendirmiş olabilirsiniz.
تعرف هذا الالتزام وهو السبب .. اعتقد انك ساعدت الرجل الذي غادر للتو