"yükseltti" - Traduction Turc en Arabe

• رفع
• رفعت
• ارتفاع
• المربّع

Üç yıl önce, banka aldığımız kredinin hiçbir sebep göstermeden faiz oranlarını yükseltti.
مُنذ ثلاثة سنوات رفع البنك عائد الأستثمار، على رهننا من دون أيّ سبب.

Her sene aynı kilit sonuçlara odaklandı. kullanıcı sayısı ama bahsi yükseltti.
وظل متمسكًا بنفس النتيجة كل عام، عدد المستخدمين، لكنه رفع الرهان.

Ve Sietas'da aniden rekoru 16 dakika 32 saniyeye yükseltti.
وقد رفع هذا الرقم فجأة إلى أعلى ما كنت أتهيأ له فقد غدا 16 دقيقة و 32 ثانية

yükseltti, hükümet gelirinin artabilmesi için tarifeleri yükseltti.
خفضت ام رفعت؟ رفعت التعريفة الجمركية فى جهود الحكومة الفيدرالية لجمع المزيد من الدخل

Bölge, tehdit seviyesini yükseltti.
لقد رفعت الهيئة الانذار من الدرجة الثالثة

-Söylediklerim çarpıcı biçimde hormon seviyelerinizi yükseltti. -Kitt...
ولكنّ هذا قد تسبّب في ارتفاع مستوى هرموناتكما جداً

Ariane silah arkadaşım olmayı reddetti, sınıf düşmanı Cola bayrağını yükseltti ve Batıdan gelen taze bir rüzgar annemin Doğu paralarını kollarımın arasından uçurdu.
أنكر أريان أن يكون رفيقي في السلاح لقد رفع العدو راية الكولا وحملت رياح غربية اموال أمي الشرقية حول أذني

Klibimizin sözde yönetmeni paramızı aldı ve ücretini yükseltti, ...ve şimdi klibimizi rehin tutuyor, ...ve ben bir rehine arabulucusuyum.
إذا مدير الموسيقى المصورة أخذ أموالنا وبعدها رفع رسومه والآن الموسيقى لديه رهينة

Tansiyonumu bu test yükseltti.
كم عدد الخصى التي ستطلبها؟ هذا الفحص هو ما رفع ضغط دمي

Saatsever teklifini 275'e yükseltti.
إيدنا لديها منافسة قليلة محب الساعات رفع إلي 275 دولاراً

Ev sahibim, açgözlü avanslarını reddettiğim için kiramı yükseltti.
رفع المالك الإيجار عليّ لأنني كُنت أرفض قروضه .. ذلك الخِنزير

Teklifi yükseltti. Orta yolu bulalım demiyor hiç.
رفع السعر لمجرد أننى طرحت سؤال ، إنها غير متعقلين.

Neyse, Fed oranları yükseltti. Bu seni etkiler mi?
لقد رفعت الحكومة الضرائب، فهل سيتأثر عملك بذلك ؟

Elektrik sesini biraz yükseltti ama EKG'si ve kan basıncı iyi.
الشحنات رفعت من نبرات صوته لكن رسم القلب و ضغط الدم طبيعيين

Elektrik sesini biraz yükseltti, fakat EKG'si ve kan basıncı iyi.
الشحنات رفعت من نبرات صوته لكن رسم القلب و ضغط الدم طبيعيين

Sparazza'nın yıldızını yükseltti.
رفعت نجم سابرازا الي عنان السماء

Jamba Meşrubat tekliflerini metrekaresine 225 dolara yükseltti.
لقد رفعت شركة "جامبا" للعصائر من عرضها 225دولار للمتر المربّع

Biliyorum satmak istemiyorsun ama bilmen gerekir Jamba Meşrubat, teklifini metrekaresine 275 dolara yükseltti.
أعلم أنك لا تريد البيع لكن خلتُ أنه عليك أن تعلم رفعت شركة "جامبا" للعصائر عرضها لـ275 دولار للمتر المربّع

Aynı zamanda böbrek hasarı potasyum seviyesini de yükseltti.
ولطن أيضا تلف كليتها بسبب ارتفاع نسبة البوتاسيوم لديها

Verdiği tepki vücut ısısını yükseltti ve beynini etkiledi.
و ردة فعلها هذه أدّت إلى ارتفاع حرارتها و قد أثّر ذلك على دماغها