"yünlü" - Traduction Turc en Arabe

• الصوف
• الصوفي
• الصوفية
• صوفية

Ne süt ürünleri yiyebilirim, ne yünlü giyebilirim, ne de flüorürlü su içebilirim.
، لا أتحمل منتوجات الألبان ، أو إرتداء الصوف . أو شرب المياه المعالجة بالفلورايد

Altımdaki bu kalın yünlü battaniyeyi alır mısın?
هل تستطيع أن تبعد بطانية الصوف الثقيلة من تحتي؟

Birisinde şu püsküllü, yünlü berelerden vardı.
أحدهم كان يرتدى قُبعة من الصوف تتدلىمِنهابعضالخيوط.

O yumuşak yünlü külotu da bana koyunumu hatırlatmıştı.
وذلك السروال التحتي الصوفي الناعم ذكرني بالنعجة

yünlü pantolon yüzünden.
أنها تلك الملابس الداخلية الصوفية اللعينة

Ama şu da var. yünlü kumaş ceket giyiyordun, ceketin dirseğinde de yamalar oluyordu.
لكن لنواجه الأمر، عندما تأتي للمدرسة مرتديًا سترة صوفية مع واقي للمرفقين

Hırka istediğini biliyorum, ama yünlü birşeyler daha kullanışlı olabilir ve şahane kamp malzemeleri var .
اذا , انا اعرف انها تريد سترة لاكن اعتقد ان الصوف لا يمكن ان يكون عملي و لديهم معدات خارجية رائعة

yünlü forma üzerindeyken beyzbol sopasıyla çıkardığı o sesi dün gibi hatırlıyorum.
لا زلت أذكر صوت هدير المضرب وصوت خشخة الصوف

Yüzde yüz pamuklu ve biraz da yünlü.
هذا قطن بنسبة مائة بالمائة وبعض الصوف.

Cildim çok hassas. yünlü giyemiyorum. Yün çorap mı?
بشرتي حساسة لا يمكنني ارتداء الصوف

Fred yine yünlü kazağını buraya tıkmış olmalı.
فريد حتماً عفن معطفه الصوف مجدداً

Sentetik yünlü polyester giyen kendisiyken bir de.
هو الشخص الذي يرتدي سترة الصوف تلك.

Sıcak yünlü bir atkısı olan bir çocuk geliyordu.
"وها هو يأتي صبي الذي يرتدي كنزة و وشاح من الصوف"

Çünkü yünlü...
لأن الزى مصنوع من الصوف

yünlü ayarına getiriyorsun.
تضعين المكواة على وضعية الصوف

-Tüylü, yünlü bir seydi herhâlde?
-من النوع الصوفي الرقيق كما أظن -نعم، هذا صحيح

Her kim, bu mavi ve yünlü polis üniformasını tasarladıysa geçimini sağlamak için yapmış olmalı.
تعرف الرجل الذي يَنْسُج الزي ...الصوفي الأزرق للشرطة ! لابد من أن يبيعه لكي يحيا

yünlü şeyi giyen adam Şanslı Ned.
(لاكي نيد) هو الذي يرتدي البنطال الصوفي.

Ancak o zaman şu yünlü eteklerden birini giymem gerekirdi.
حينها سأجبر على إرتداء إحدى هذه التنانير الصوفية

Büyük bir şanssızlık sonucu en sevdiği barlarda bazı dar kapıların ardında, kırmızı yünlü gömlekli bir adamın asla bilemeyeceği şeyler yüzünden inanılmaz darbeler yediğini düşünerek hayatını mahvetmişti.
لحسنالحظ... حياته كانت بائسة للأبد يظن أن الرجال ذوي القمصان الصوفية الحمراء المختبئينوراءبابضيق بالحانات...

yünlü memeliler.
الثدييات الصوفية

yünlü ceketi, pantolunsuz 4 ayaklı uzun profesörü mü kastediyorsun, hani geçen hafta başladı?
تقصد البورفيسور ذو طول 4 اقدام ويلبس سترة صوفية بدون سروال الذي بدأ بالعمل الاسبوع الماضي؟

Neden beyzbol oyunları artık koca yünlü formaları giymiyor?
لماذا لم يعد لاعبو الكرة يلبسون قمصان صوفية كبيرة بعد الآن؟