"yürümeni" - Traduction Turc en Arabe

• تمشي
• تسيري
• تمشى
• تَمْشي
• تسيرى

Kızın evleniyor ve bir sebeptendir ki onunla geçitte yürümeni istiyor.
إبنتكَ ستتزوج، ولبعض الأسباب تريدكَ أن تمشي معها إلى الممر

Şimdi de ördek gibi yürümeni istiyorum. Öyle yürüyebilir misin?
حسناً، والآن أريدك أن تمشي مثل البطة أيمكنُك؟

Sana yürümeni söyledim değil mi?
لقد قلت لك أن تمشي, أليس كذلك؟

Hayır, seni izledim çünkü gece yalnız yürümeni istemedim.
لا تبعتك لاني لا اريدك ان تسيري وحدك بالليل

Odanın ucuna yürümeni istiyorum.
أنا أود أن تمشى إلى نهاية الغرفة

Şimdi, yine yavaşça ve koşmadan, şuradaki polis memurlarına doğru yürümeni istiyorum.
الآن، كما ببطئ أُريدُك أَنْ تَمْشي لا يَرْكضَ حقَّ إلى أولئك ضبّاط شرطة هناك

Hayır, daha hızlı yürümeni sağlaması gerekiyor.
لا, من المفترض ان يجعلك تمشي اسرع.

Şu taştan buradaki taşa yürümeni istiyorum.
أريدك أن تمشي ...من هذه الصخرة إلى هذه الصخرة

yürümeni sağlardım ama...
كنت لأساعدك أن تمشي مجددأً , ولكن

Yola doğru yürümeni istiyorum.
أريد منك أن تمشي عبر تلك الطريق.

Şimdi bana doğru yürümeni istiyorum.
أريد أن تمشي نحوي الآن.

Buraya yürümeni izlemeye gelmedim.
لم آتِ هنا لأراك تمشي

Gelin yavaş yürümeni istiyor.
العروس تريدك أن تمشي بهدوء.

Yavaş ve sakince yürümeni istiyorum, kapıyı geçene kadar, tamam mı?
أريدك أن تسيري ببطء إلى أن نعبر البوابه حسناً؟

Bu bir iş görüşmesi.Podyumda yürümeni istemeyecekler
إنّها مقابلة عمل، لن تسيري على مدرّج عارضات الأزياء

Oraya kadar yürümeni istemem.
لا أريدك أن تسيري إلى هناك

Onlar yürümeni istiyorlar.
يرغبون فى أن يروك تمشى

-Onlar yürümeni istiyorlar.
يريدونك ان تمشى

Bizimle birlikte yürümeni istiyoruz.
نحن نحب لكى ان تمشى فية معنا

Yalnız yürümeni istiyorum, yardım almadan.
أريدُك أَنْ تَمْشي لوحدك بدون أيّ مساعدة.

50 metre solunda bir otobüs durağı var, oraya doğru yürümeni istiyorum.
الآن،هناكaموقفحافلات 50 متر إلى يسارِكِ. أُريدُك أَنْ تَمْشي نحوه. وليز:

Tatlım, arkamdaki tepeye doğru yürümeni istiyorum Tamam mı?
حبيبتى أريدك أن تسيرى لهذا التل الكبير الذى خلفى اتفقنا