"yürürüm" - Traduction Turc en Arabe

• سأمشي
• أمشي
• سأسير
• أسير
• أمشى
• امشي
• اسير
• أتمشى
• مشيا
• مشياً
• وأمشي
• سيراً
• سَأَمْشي

Bir müddet sizle yürürüm ama sonra eve gideceğim.
سأمشي معكن قليلاً, و من ثم سأذهب إل المنزل

- O zaman yürürüm, tamam mı?
38,882 أذن سأمشي , أوك ؟ في كعبك ؟ انهم رائعين

Sorun değil. Buradan kaldırıma kadar yürürüm.
كل شيء على ما يرام أستطيع أن أمشي بعيدا عن هذا القيد من هنا

Haydi ama, bir sonraki kırmızı ışıkta otobüsü durdurursun kapıyı açarsın, ben çıkarım yolun kalanını yürürüm, normal bir evlat gibi gider babama sarılırım.
بربّك ، فقط أوقف الحافلة في التوقّف القادم، و افتح الباب و سأسير بقيّة الطريق وأعطي أبي عناقاً.. كإبن طبيعيّ.

Gündüz de yürürüm ve bana ilginç gözüken insanları takip ederim.
أسير أثناء النهار وأتبع الناس الذين أعتقد أنهم يبدون مثيرين للأهتمام.

Hep çıplak ayak yürürüm, yine ayaklarım şişti.
أنا دائماً أمشى حافية والان تورمت قدماى

Üzerime bir şeyler alıp biraz yürürüm ya da arabayla gezerim diye düşünmüştüm.
ظننت أنني ألبس بعض الملابس و امشي أو اقود السيارة أو أي شيء

Hayır, eve yürürüm, sağ ol.
لا . سأمشي معه للبيت كل شيء بخير

yürürüm ya da otobüse binerim.
لا أدري، سأمشي أو أركب الحافلة

yürürüm, iyi göründüğümü söylersin.
سأمشي إلى هنا، تخبرني أن أبدو جميلة

Pekala, Seninle eve yürürüm!
لا بأس سأمشي معك للبيت

Yıllardır bu yoldan yürürüm.
أنا كنت أمشي خلال هذا الطريق العديد من السنوات.

yürürüm, sorun değil ama sen araba kullanamazsın.
لا أمانع أن أمشي لكنك لا تستطيع قيادة السيارة

Seninle bu arabada bir saniye daha geçirmektense yürürüm daha iyi.
أفضل أن أمشي طوال الليل على أن أقضى لحظة أخرى

Adama doğru yürürüm, göz temasından kaçınırım yana doğru bir adım atıp adamın gözlerine bakarım ve ardından giderim.
سأسير تجاه الشخص وأتجنب الاتصال بالعين، وأخطو للجانب وأنظز له في عيناه وبعدها أرحل

- Gerek yok. Yakın zaten, yürürüm.
-لا، لا عليكِ، إنه قريب، سأسير

Ya Tombstone sokaklarında tek başıma yürürüm, ya da beni bir yere kapatırlar.
أنا إما أن أُحبَس في غرفة أو أسير وحيدة في شوارع تومب ستون

Neyse yürürüm. Arabadan inip yürürüm.
لا تهتم سوف أمشى سوف أخرج و أمشى

Peki , o zaman beni sahilde bırakırsın ya da neresi olursa, oradan kasabaya yürürüm.
حسنا، أنزلني على الشاطئ وسوف امشي حتى أصل لتلك المدينة

Beni bilirsin. Hep doğru yolda yürürüm.
انت تعرفنى , انا اسير فى خط مستقيم

Yerdeki çatlaklara basmam ve bazen geri, geri yürürüm ve herkes beni engelleyebilecek birer metafor gibi görünür gözüme.
لا أدوس أبداً على الشقوق وفي بعض الأحيان أتمشى للوراء، وكل شخص أراه يصبح مجازاً للأشياء التي قد توقفني.

O zaman ben de yürürüm.
في هذه الحالة، سأذهب مشيا

- Eğer gerekirse çıkar yürürüm.
سأنزل و أذهب مشياً إذا أضطررتُ لذلك

İşten eve gelirim ve lobi boyunca yürürüm, ve yeterince şanslı olduğum günlerde, bu asansörde 10 saniyeyi seninle geçiririm.
أعود للمنزل من العمل وأمشي خلال هذا اللوبي وفي الأيام التي أكون فيها محظوظاً أقضي ثواني في هذا المصعد معك

-Aç değilim. Okula kadar yürürüm.
-أننى لست جائعاً ويمكننى أن أذهب سيراً ألى المدرسه

Ve bende yürürüm.
وأنا أيضاً سَأَمْشي.